заявка за добавяне oor Duits
заявка за добавяне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anfügeabfrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„fvc_req_new“: заявка за добавяне на ново ДСИЦ
Kein astreines, aber es funktioniertEurLex-2 EurLex-2
„fvc_req_new“: заявка за добавяне на ново ДСИЦ
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mitAusnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Целта на заявката за добавяне на категорията към ТГУ е да се повиши стойността на този продукт, силно свързан с района, в който се произвежда, и със сорт, разкриващ голям потенциал в тази зона.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.EuroParl2021 EuroParl2021
Заявката се отнася за добавяне на следния текст към първоначалния:
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?EurLex-2 EurLex-2
Заявката се отнася за добавяне на следния текст след втория параграф на първоначалния текст:
Aber ich möchte sagen, dassEurLex-2 EurLex-2
В случая описанията на спорните марки са добавени след подаването на заявките за регистрацията им.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.Eurlex2019 Eurlex2019
Споразумението следва да предостави пряка закрила в рамките на споразумението за определен списък от географски означения (вина, спиртни напитки, селскостопански продукти и храни), при високо равнище на закрила на основание член 23 от ТРИПС, включваща наподобяването, подобреното правоприлагане, съжителството с добросъвестно придобити предишни марки, защитата срещу последващи заявки за марки, имащи родов характер, и възможността за добавяне на нови географски означения.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тъй като основният патент на Boehringer съдържа само претенции по отношение на една от активните съставки на продукта, а именно телмисартан, UK IPO препоръчва на Boehringer да подаде заявка за изменение на този основен патент с добавяне на претенция за комбинацията от телмисартан и хидрохлоротиазид.
Jetztwo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Вече информацията от товарителниците (заявките за вагони) и/или относно влаковата композиция може да бъде добавяна ръчно или автоматично чрез вътрешната връзка на ЖПП със системите за запис на товарителниците и влаковата композиция.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigEurLex-2 EurLex-2
Тъй като основният патент на Boehringer Ingelheim Pharma (наричано по-нататък „Boehringer“) съдържа само претенции по отношение на една от активните съставки на продукта, а именно съединението телмисартан, UKIPO препоръчва на Boehringer да подаде заявка за изменение на този основен патент с цел добавяне на претенция за комбинацията от телмисартан и хидрохлоротиазид.
Testproben und Kontrolleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 На 19 ноември 2003 г. Boehringer подава заявка до UK IPO за изменение на издадения му основен патент чрез добавяне на нова претенция, а именно претенция 12, която се отнася по-специално до фармацевтично съединение от телмисартан и хидрохлоротиазид.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Споразумението следва да предостави пряка закрила в рамките на одобрен от страните списък от географски означения (вина, спиртни напитки, селскостопански продукти и храни), при високо равнище на закрила на основание член 23 от ТРИПС, включваща наподобяването, подобреното правоприлагане, съжителството с добросъвестно придобити предишни марки, защитата срещу последващи заявки за марки, имащи родов характер, и възможността за добавяне на нови географски означения.
Darauf möchte ich nicht eingehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
СИП следва да предоставят пряка закрила и ефективно признаване посредством одобрен от страните списък от географски означения (вина, спиртни напитки, селскостопански продукти и храни), като се основават на определеното в член 23 от ТРИПС равнище на закрила, в т. ч. срещу пресъздаване, злоупотреба с търговски марки, подходящо и ефективно правоприлагане, съжителство с добросъвестно придобити предишни марки, защита срещу последващи заявки за генерични марки, както и разпоредби за добавяне на нови географски означения.
Warum gehen Sie nicht?EuroParl2021 EuroParl2021
20 С писмо от 21 август 2015 г., като се позовава на телефонен разговор с проверителя, жалбоподателят отговаря, че не разбира защо датата на подаване може да бъде запазена при добавяне на наименование на продукт или разделяне на множествената заявка, но не и за изображенията в първоначалните ракурси.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На последно място, жалбоподателката се позовава на различията по отношение на контекста, в който е произнесено споменатото решение, тъй като в него се разглежда добавянето на наименованието на дадено предприятие към вече съществуваща марка, докато настоящият случай се отнася до заявката за регистрация на пълно име, при което фамилното име съвпада с друга регистрирана марка.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenEurLex-2 EurLex-2
да измени обжалваното решение в смисъл, че в списъка на стоките и услугите на марка „DaToMo“ със заявка за регистрация No 6 715 627 във връзка с изброените в списъка към клас 42 и останали след посоченото по-горе решение услуги да не бъде добавяно ограничаването до „all the aforementioned for the enterprise mobility management (EMM)“,
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEurLex-2 EurLex-2
На # декември # г. дружеството NattoPharma направи заявка пред компетентните органи на Ирландия за пускане на пазара на витамин К# (менахинон), получен от Bacillus subtilis natto, като нова хранителна съставка, която да бъде използвана в храни със специално предназначение и в храни с добавени витамини и минерали
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstoj4 oj4
На 20 декември 2006 г. дружеството NattoPharma направи заявка пред компетентните органи на Ирландия за пускане на пазара на витамин К2 (менахинон), получен от Bacillus subtilis natto, като нова хранителна съставка, която да бъде използвана в храни със специално предназначение и в храни с добавени витамини и минерали.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derEurLex-2 EurLex-2
118 Що се отнася до общностната процедура за регистрация, също така е показателно, че съгласно член 5, параграф 6 от Регламент No 510/2006, която разпоредба е по същество еднаква с член 5, параграф 5 от Регламент No 2081/92, в редакцията след добавяне на текст в този регламент с Регламент No 535/97, държавите членки могат да предоставят на своя отговорност временна национална закрила до вземане на решение по заявката за регистрация.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.