заявка за действие oor Duits
заявка за действие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aktionsabfrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заявка за действие (ECHO)
Denk nicht so vielEuroParl2021 EuroParl2021
ако заявката за сертификат включва заявка за удължаване на срока на действие, се прилага:
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEurLex-2 EurLex-2
ако заявката за сертификат включва заявка за удължаване на срока на действие, се прилага
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zuverhindern,indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.oj4 oj4
г) ако заявката за сертификат включва заявка за удължаване на срока на действие, се прилага:
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
заявка за удължаване на срока на действие означава заявка за удължаване на срока на действие на сертификата съгласно член #, параграф # от настоящия регламент и член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. относно лекарствените продукти за педиатрична употреба
Ich will, dass du ausziehst!oj4 oj4
Параграф # се прилага за нотификацията на заявката за удължаване на срока на действие на вече издаден сертификат или когато заявката за сертификат предстои да бъде разгледана
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterungder Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltoj4 oj4
д) „заявка за удължаване на срока на действие“ означава заявка за удължаване на срока на действие на сертификата съгласно член 13, параграф 3 от настоящия регламент и член 36 от Регламент (ЕО) No 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно лекарствените продукти за педиатрична употреба ( 1 );
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenEurlex2019 Eurlex2019
„заявка за удължаване на срока на действие“ означава заявка за удължаване на срока на действие на сертификата съгласно член 13, параграф 3 от настоящия регламент и член 36 от Регламент (ЕО) No 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно лекарствените продукти за педиатрична употреба (5).
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftEurLex-2 EurLex-2
д) „заявка за удължаване на срока на действие“ означава заявка за удължаване на срока на действие на сертификата съгласно член 13, параграф 3 от настоящия регламент и член 36 от Регламент (ЕО) No 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно лекарствените продукти за педиатрична употреба ( 5 ).
Wir sitzen da drübenEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат да предвидят при подаването на заявка за сертификат и на заявка за удължаване на срока на действие да се заплаща такса
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenoj4 oj4
според случая, съобщение, че заявката включва заявка за удължаване на срока на действие.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEurLex-2 EurLex-2
Заявката за удължаване на срока на действие на сертификата се подава пред компетентния орган на съответната държава-членка.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurlex2019 Eurlex2019
според случая, съобщение, че заявката включва заявка за удължаване на срока на действие
Mach das Band!oj4 oj4
Нотификацията съдържа също така съобщение за заявката за удължаване на срока на действие на сертификата.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
е) според случая, съобщение, че заявката включва заявка за удължаване на срока на действие.
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
Параграфи #-# се прилагат mutatis mutandis по отношение на заявката за удължаване на срока на действие
Es war eine falsche Entscheidungoj4 oj4
Заявката за удължаване на срока на действие на сертификата се подава пред компетентния орган на съответната държава членка“.
Integration der unterschiedlichen Kultureneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нотификацията съдържа също така съобщение за заявката за удължаване на срока на действие на сертификата
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäureoj4 oj4
Заявката за удължаване на срока на действие на сертификата се подава пред компетентния орган на съответната държава-членка
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenoj4 oj4
292 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.