зъбно колело oor Duits
зъбно колело
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zahnrad
Коронното зъбно колело е воденото зъбно колело и е свързано с диференциала.
Das Kronenrad ist das angetriebene Zahnrad und ist mit dem Differentialgehäuse verbunden.
Kleinrad
Ritzel
Пиньонът е водещото зъбно колело и е свързан към входящия фланец.
Das Ritzel ist das treibende, mit dem Eingangsflansch verbundene Zahnrad.
Zahnritzel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Зъбно колело
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zahnrad
de
Rad mit über den Umfang gleichmäßig verteilten Zähnen
Коронното зъбно колело е воденото зъбно колело и е свързано с диференциала.
Das Kronenrad ist das angetriebene Zahnrad und ist mit dem Differentialgehäuse verbunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предавателно отношение, редукторни и мултипликаторни зъбни системи, задвижващи и задвижвани зъбни колела, паразитни зъбни колела, модели на зацепване;
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenEurlex2019 Eurlex2019
Предавателни кутии с цилиндрични зъбни колела, за стационарно оборудване
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurlex2019 Eurlex2019
зъбен съединител (включително синхронизатор) или плъзгащо се зъбно колело
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienEuroParl2021 EuroParl2021
Зъбни колела.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вериги и верижни зъбни колела за промишлено приложение (машини и/или части на моторни части)
Shivah ist vorbeitmClass tmClass
верижно зъбно колело от стомана и/или стоманена сплав,
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenEurlex2019 Eurlex2019
Приличат на зъбците на зъбно колело, нали?
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLiterature Literature
Брой на зъбите на епицикличното зъбно колело от диапазонната секция [-]
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Зъбното колело е развалено, сър...
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
един или няколко предни венци със зъбни колела, обикновено закрепени към десния курбел/рамо на педала,
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEurLex-2 EurLex-2
Бележка 1: 2В001 не контролира инструменти за машини, специално ограничени за производството на зъбни колела.
Und ich liebe ihn nochEurLex-2 EurLex-2
Зъбна предавка с цилиндрични зъбни колела, с:
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.EurLex-2 EurLex-2
(7) „Пиньон“ означава част от коничната предавка, която обикновено се състои от две зъбни колела.
August # geschlossenEurlex2019 Eurlex2019
Сензори за зъбни колела за измерване на скоростта
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindtmClass tmClass
За нарязване на други зъбни колела
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEuroParl2021 EuroParl2021
Обаче зъбното колело продължава да се върти, разбирате ли?
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLiterature Literature
задвижващият вал и/или до 2 задействани зъбни колела
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
848390 | – Зъбни колела и други трансмисионни елементи, представени самостоятелно; части: |
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEurLex-2 EurLex-2
Проверка на зъбни колела, странична хлабина между зъбите на две зъбни колела;
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenEurLex-2 EurLex-2
Зъбните колела заработиха.
Meine Hände sind blutig wie die deinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1.1.8. брой и предавателни отношения на зъбните колела
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelEurLex-2 EurLex-2
Пиньонът е водещото зъбно колело и е свързан към входящия фланец.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вертикално отместен пиньон / коронно зъбно колело; [mm]
Jetzt gibt' s Rührei!EuroParl2021 EuroParl2021
991 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.