игла oor Duits
игла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nadel
Така че се връщаме към добрата стара игла.
Wir müssen wieder zur althergebrachten Nadel greifen, fürchte ich.
Pin
Знам какво означава тази игла за теб
Hör zu, ich weiß, was dir dieser Pin bedeutet
Stacheln
От друга страна, тяхната раковина е покрита с брадавици и игли.
Ihr Panzer ist mit Knötchen und Stacheln übersät.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е процедура, подобна на инжекцията с Lucentis, но без Lucentis и без игла, при която спринцовката се натиска срещу повърхността на окото, но не се поставя действителна инжекция
Sag nicht Cvalda zu mir!EMEA0.3 EMEA0.3
Високомуцунеста игла
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenEurlex2019 Eurlex2019
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него игла
Der Gigant hat das KindEMEA0.3 EMEA0.3
Хората, които били лоялни спрямо Църквата на Шотландия, смятали „почти за богохулство“ това необразовани мъже, „родени за стана, иглата или ралото“, да претендират, че разбират Библията и да проповядват нейното послание.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenjw2019 jw2019
Поправете ме, ако греша, но СПИН се хваща при секс или споделена игла.
Lass mich in RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Според мен с електрическа игла... — Да, разбира се, с електрическа игла
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
Отстранете мехурчетата от спринцовката, като придвижите буталото напред при изправено положение на иглата
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahrenin Frage kommender FallEMEA0.3 EMEA0.3
Може грамофонът да има нужда от нова игла.
Und wer war das?Literature Literature
В случай че изтича течност от мястото на инжектиране, въведете иглата по-дълбоко
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenEMEA0.3 EMEA0.3
Поставя се острието в края на иглата.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenEurLex-2 EurLex-2
Сигурно сте била ваксинирана с грамофонна игла.
Staatsangehörigkeit: tunesischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невидима игла с новокаин във фалшива халка.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излиза, че по това време в Индонезия, ако си носил игла и ченгетата те заловят, са можели да те тикнат зад решетките.
Vielleicht haben sie eine ChanceQED QED
Преждата се нарязва на парчета с подходяща дължина, след което влакната се разделят с помощта на игла и, ако е необходимо, на сукомер.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftennot-set not-set
• Винаги отстранявайте иглата след всяко инжектиране и съхранявайте FlexPen без прикрепена игла
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEMEA0.3 EMEA0.3
Писалките трябва да се подготвят преди инжектиране, така че индикаторът на дозата да се върне до нула и капка инсулин да се появи на върха на иглата
E inen Moment, da ist noch etwasEMEA0.3 EMEA0.3
Уверете се, че върхът на иглата е в разтвора на PegIntron
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EMEA0.3 EMEA0.3
Аз не бих чул и падането на игла.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставете иглата както е указано
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEMEA0.3 EMEA0.3
Вземете иглата за инжектиране, маркирана със сиво, и я извадете от опаковката й
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGEMEA0.3 EMEA0.3
Възможно е дъщерята да е била вещица, но даже тя не е пробождала с игла Детето!
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ер Капачката на иглата на спринцовката съдържа естествена гума (латекс
Studieren Sie?EMEA0.3 EMEA0.3
Еднолуменна подкожна игла
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Неврохирургическа шевна игла
Ich weiß nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
неотложно да подготви директива за превенция на нараняванията чрез убождане с игла от спринцовка;
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffennot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.