идеален партньор oor Duits
идеален партньор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
idealer Partner
Изглеждат силно обсебени да откриват повече за идеалния партньор.
Sie scheinen sehr besessen davon zu sein, mehr über den idealen Partner herauszufinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, представете си, че вашият идеален партньор се появи през вашите първи 37 процента.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über Pauschalreisented2019 ted2019
В друга се казва, че разкрива тайната за това как да намериш „идеалния партньор само за един месец“.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichjw2019 jw2019
Software казва това е идеалния партньор.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждат силно обсебени да откриват повече за идеалния партньор.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannted2019 ted2019
Всичко, което казвам е, че женен мъж може би е идеалния партньор за теб.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, Съвет No 2: Как да изберете идеалния партньор.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteted2019 ted2019
Вие сте определен тип жена, и тютюнът е идеалният партньор за вас.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През всичките тези години тя е била идеалният партньор.“
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetjw2019 jw2019
Затова работят за подобряване на всичко - допир, обоняние, всичко възможно, с оглед на това да се открие идеалният партньор.
Ja, lass uns das machen, huh?QED QED
Затова работят за подобряване на всичко - допир, обоняние, всичко възможно, с оглед на това да се открие идеалният партньор.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberted2019 ted2019
Да смяташ, че си открил идеалния партньор от пръв поглед, напомня за въображаемия свят от приказките и обикновено води до разочарование.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenjw2019 jw2019
За да съдействат на университетите да изпълнят тази нова роля, форумите за дискусии между университетите и предприятията следва да се превърнат в идеални партньори.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindEurLex-2 EurLex-2
За да съдействат на университетите да изпълнят тази нова роля, форумите за дискусии между университетите и предприятията следва да се превърнат в идеални партньори
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und Armutoj4 oj4
За максимална продуктивност райграсите с високи добиви и реакция на азот се считат за идеалния партньор на бобовите култури, превръщайки нитратите, произведени от детелината, в добив от лесно смилаема биомаса.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEurlex2019 Eurlex2019
А технологията, която ние използвахме като идеален партньор за парника с морска вода е концентрирана слънчева енергия, която използваше огледала проследяващи Слънцето, за да съсредоточат топлината от Слънцето, за създаване на електроенергия.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?QED QED
А технологията, която ние използвахме като идеален партньор за парника с морска вода е концентрирана слънчева енергия, която използваше огледала проследяващи Слънцето, за да съсредоточат топлината от Слънцето, за създаване на електроенергия.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftted2019 ted2019
За Властите тя представляваше идеалния му партньор.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenLiterature Literature
Следователно трябва да бъде идеален стратегически партньор в много области, по-специално в енергетиката.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEuroparl8 Europarl8
Добре, да си представим тогава, че сте избрали идеалния си партньор и започвате връзка с него, която ще трае цял живот.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländerted2019 ted2019
Не е идеален, но ми беше партньор.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стандартите за обучение/професионалните стандарти трябва редовно да се преразглеждат и осъвременяват, а социалните партньори са идеално подготвени да дадат своя принос за това.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.EurLex-2 EurLex-2
Нашият партньор, изглежда, ни подхожда идеално.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.