идеал oor Duits
идеал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ideal
Какъв е вашият идеал, и също, кое е било отстранено?
Was ist das eigene Ideal und was wurde herausgeschnitten?
ideal
И тази мисия, тази преданост към качеството тези идеали, и сърце
Und es ist diese Mission diese Hingabe zur Qualität und zu idealen, zum Gefühl.
Leitbild
Vorbild
Той възпита моите братя, сестра ми и мене според тези идеали.
Er erzog meine beiden Brüder, meine Schwester und mich ebenfalls nach diesem Vorbild.
Wunschbild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Идеал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ideal
de
Konzept der Zahlentheorie und der Topologie
Идеалът за спортсменството... започна да отстъпва над пресиленото празнуване.
Das sportliche Ideal wurde durch übertriebene Jubelorgien in den Hintergrund gedrängt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Система на ДДС, изградена на широка основа, в идеалния случай с единна ставка, би била много близка до идеала за чисто потребителски данък, който минимизира разходите за привеждане в съответствие.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.EurLex-2 EurLex-2
Моята вяра постоянно издигаше идеала и ме предизвикваше, когато не го постигах.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.ted2019 ted2019
Но някои започват да гледат на артиста като на свой идеал, и поставяйки го на пиедестал, те го превръщат в кумир.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Landjw2019 jw2019
В този свят масите още не съзнават този идеал и пътят към него е тежък.
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
Готови ли сте да следвате този идеал през целия си живот?
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Недостижимият идеал винаги е бил да се гарантира участието на всички хора, засегнати от бедствията в хуманитарните усилия.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istQED QED
Неспособен да живее според високите идеали, които преподавал, свещеникът признава своя провал.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenLDS LDS
Описание на изображението : Изображенията показват знамето на ЕС като символ, който обединява хората и културите, споделящи общ светоглед и идеали за по-добро бъдеще за всички.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEurLex-2 EurLex-2
В Европа, хората, откак се помнят, са се изяждали заради идеалите си.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand eineraus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenLiterature Literature
Идеалът е надценяван.
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да ви кажа едно - а е очевидно, че огромно мнозинство споделя европейските идеали и се нуждае от европейски отговор - и то е, че ние не бива да бъдем разединявани от няколко различия, които не са най-важните.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEuroparl8 Europarl8
Той падна за националния идеал на людоеда.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenLiterature Literature
Идеалите й са омърсени!
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това трябва да се подчертае, че както унгарското правителство признава в съдебното заседание, гражданите на Съюза имат засилен интерес от участието в икономическия, социалния и културния живот на всички държави членки и съответно от реализирането на идеала за „все по-тесен съюз“.
Oh, mein Gott!Eurlex2019 Eurlex2019
Тя е идеал, който не може да бъде унищожен.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тази мисия, тази преданост към качеството тези идеали, и сърце
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до формата, както вече казахме по време на разискването, поставили сме си съвсем ясни крайни срокове за изпълнението на мерките и бих искала да се опитаме да дадем всичко от себе си за предприемането на конкретни действия, така че не просто да си говорим празни приказки за идеали.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenEuroparl8 Europarl8
В активистка група, които сте имам посветени лица със силни преносими, високи идеали.
Ich hasse mich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар да беше съвсем истински за Синдри заради целите и идеалите, които въплъщаваше.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussLiterature Literature
Младите хора с добро образование, положителни идеали, умения и чувство за социална отговорност вероятно ще станат възрастни, възприели здрави социални ценности, готови и способни да направят конструктивен принос в икономическото и социално развитие на техните общества.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurLex-2 EurLex-2
Ние трябва да си напомняме от време на време, както ми бе напомнено в Рим, за окуражителния и утешителен факт, че бракът и семейството все още са целта и идеалът на повечето хора и че не сме сами в тези вярвания.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLDS LDS
Решението да се постави Знакът за европейско наследство в рамките на ЕС ще гарантира засилването на чувството за принадлежност към Европейския съюз у гражданите и ще насърчи идеалите за сближаване, солидарност и интеграция.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEuroparl8 Europarl8
Поразителното е, струва ми се, че в някои ситуации отборът, който олицетворява идеалите, отказва да играе играта.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeEuroparl8 Europarl8
Едно от тях е постепенната ерозия на светския републикански идеал и растящата роля на религията в политиката.
Unser Land erliegt dem JochEuroparl8 Europarl8
Моето дълбоко убеждение е, че правилата, които позволяват изграждането на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, не биха могли да се тълкуват в смисъл, който противоречи на този идеал, а точно обратното, в смисъл, който го подкрепя.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.