идване oor Duits
идване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ankunft
Станало е преди моето идване.
Es geschah vor meiner Ankunft.
Kommen
Идването ми тук беше грешка.
Es war ein Fehler, hierher zu kommen.
Aufkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Писателите на евангелията знаели, че Исус бил живял в небето преди идването му на земята.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.jw2019 jw2019
Разкрито е времето на идването на Месията
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.jw2019 jw2019
Като говорим за промяна, имах разговор с Джак на идване... и той иска да стане по-добро момче.
Abmessungen des ZentralachsanhängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи Гоа'улдите се съгласиха с нашите условия за идването им тук?
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идването Ви в съзнание може да се ускори с инжектиране на хормона глюкагон от обучено лице
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEMEA0.3 EMEA0.3
Баровете рядко предлагаха на кредит с идването на зимата.
Gang #, neben den BeileidskartenLiterature Literature
* Този, който се бои от Мен, ще търси знаменията за идването на Сина Човешки, У. и З. 45:39.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernLDS LDS
След вашето идване аз се засрамих и събрах смелост.
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и при първото ми идване тук преди години, видях някаква женска фигура, приведена над лехите с цветя.
Ich gehe mitLiterature Literature
Когато Исус започнал да проповядва, някои вероятно били разбрали от пророчеството на Даниил, че предсказаното време за идването на Христос е настъпило.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!jw2019 jw2019
Какво сте научили от тези или други речи относно идването при Спасителя?
Wird mein Daddy wieder gesund?LDS LDS
Задълбочени и с молитва прочетохме за идването на жените при гробницата, как ангелът от Господа претърколил камъка и за страха на пазачите.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.LDS LDS
Ние сме призовани да подготвим света за идването на нашия Господ и Спасител, Исус Христос.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?LDS LDS
Може би, изпращайки те обратно аз ще те спра от първоначалното ти идване и това ще е причината да спреш да съществуваш.
Das tue ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поканете един от учениците да прочете 3 Нефи 25:5–6 на глас и помолете класа да открият какво ще направи Илия, за да помогне да се подготви света за идването на Господ.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindLDS LDS
Благодаря Ви за идване, Чарлз.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да се страхуваме от идването на Христос?
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.jw2019 jw2019
Шофьор в мебелна фирма до идването си в Англия преди 2 години.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пълното възстановяване на свещеничеството включва идването на Йоан Кръстител ..., както и на Петър, Яков и Йоан.
Hat sich nicht gemeldetLDS LDS
" Какво искаш да кажеш? ", Заяви средата наемател, донякъде Уплашиха се и с идването усмивка.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.QED QED
Всяка стая, вкоято погледнах на идване, беше разхвърляна.
Hallo, Herr MaineLiterature Literature
16:7–10, 21, 22) Исаия предсказал идването на Месията, който щял да изпълни подобна роля и да понесе на себе си „печалта“, „скърбите“ и „греховете на мнозина“, отваряйки по този начин пътя към вечния живот. (Прочети Исаия 53:4–6, 12.)
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztjw2019 jw2019
Братя и сестри, идването на есента тук в Скалистите планини донася със себе си величествените цветове на листата, преминаващи от зелено към пламтящо оранжево, червено и жълто.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLDS LDS
До идването на пожарникарите къщата беше изцяло погълната от пламъците.
AIIe Schiffe soIIten da rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щяхме ли да вярваме в идването на нашия Спасител?
Tschüß SusanLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.