идвам насам oor Duits
идвам насам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
herkommen
Докато идвах насам, единственото, за което мислех беше, че пак взимаш наркотици.
Als ich hier herkam konnte ich nur daran denken, dass du wieder Drogen nimmst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажа ли на стареца, че идвам насам и че ми звънна?
Das ist nur ein verfickter WitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И идваме насам да душим цветя, но търсим и престъпник.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще идвам насам след два дни.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горката стара жена сигурно ме е видяла да идвам насам и е умряла от страх.
fuer ItalienLiterature Literature
Често идвам насам в почивните си дни.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога идвам насам с момчетата, здравата се веселим.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
Добре, ние идваме насам.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досега не бяхме имали причина да идваме насам.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.Literature Literature
Никой не ни видя да идваме насам преди, така че никой няма причина да ни задава въпроси.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Literature Literature
Според мен Гандалф не е искал да идваме насам.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сегиз-тогиз идвам насам. – Можем ли да узнаем името ти, а после да чуем какво имаш да ни кажеш?
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
От месеци насам идваме тук и скачаме в леглото.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не знаех, че идваме тук докато не завихме насам.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идвам като искам да остана насаме.
Es gibt UnterschiedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм ти казал самоличността си по същата причина заради която не разгласяваме връзката си и идваме тук, за да останем насаме.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз идвам с единствената следа от девет месеца насам, а вие ми заговорихте за инстанции и прочие глупости.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLiterature Literature
Идвам тук по няколко пъти седмично от няколко години насам.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.