не идвам
wegbleiben
идвам oor Duits
идвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kommen
de
Sich von einem entfernteren Ort näher herbewegen.
Том знае, че ние идваме.
Tom weiß, dass wir kommen.
stammen
Трансграничните здравни грижи са ежедневна реалност в граничните области, като тази, от която идвам аз.
Vor allem in Grenzregionen wie der, aus der ich stamme, ist die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung tägliche Realität.
erscheinen
Tова идва от някой който държи бутилка от l'occitane шампоан.
Das kommt von jemandem, der etwas hält, dass erscheint wie eine Flasche I'occitane Shampoo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herziehen · ich würde · mitkommen · nach Hause kommen · auftauchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kommen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Идваме от Хоукинс.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там откъдето идвам, не се дрънка непрекъснато...
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не биваше да идвам.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идвам, бейби.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До какво заключение идваме въз основа на изследване законите на Израел?
Macht nichts, ich wollte gerade gehenjw2019 jw2019
Съжалявам, че идвам толкова късно.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знае ли, че идваме?
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От Кибертек са знаели, че идваме.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Идвам да закупя животни и други неща. – Аха, значи ти си човекът, когото фелдфебелът очакваше днес рано сутринта?
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Literature Literature
Няма да идвам повече.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се връщам и ще ти идвам на гости така че няма да бъдеш самотен, но аз ще живея при Лаура и Люси.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идвам, Коичи!
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идвам след 10 минути.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажете на инспектора, че идвам след минутка.
Nicht du, ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка година ще идваме да палим свещичка.
Ich mag dieses Bett nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идвам след минута.
Du verläßt sofort diese KücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние идваме.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идваме от офиса на Шона.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направете списък на откритията си в колоната „Да идваме при Христос” във вашата таблица.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.LDS LDS
Казах ви защо идвам.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз идвам с вас.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей сега идвам
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztopensubtitles2 opensubtitles2
Тогава идвам с теб.
Was... was soll ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че идвам без да те предупредя, но...
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще идвам, но ще промениш ли часовете?
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.