идеално
tadellos
идеален oor Duits
идеален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ideal
Тук е идеално да полегнете и да си починете.
Das hier ist der ideale Ort, um sich hinzulegen und sich auszuruhen.
ideell
що се отнася до хармонизирането на националното право на сдружаване и на обединяване, във връзка с трансгранични дейности с идеална цел;
bei der Harmonisierung der nationalen Versammlungs- und Vereinigungsrechte bei grenzüberschreitenden Tätigkeiten mit ideellen Zielsetzungen, als nichtig zu erklären;
makellos
Пръстен с трикаратов идеален диамант!
Einen Ring mit einem makellosen Dreikaräter.
vollkommen
Беше вътре в парченцето игла, която Дъки намери, идеално запазен.
Es war noch im Nadelschaft den Ducky fand, vollkommen unversehrt und rein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В един идеален кръгов модел стоките са екологосъобразни, като при производството им сеизползват възобновяеми или рециклирани ресурси или отпадъците от други сектори; стоките са повторно използвани; поправяни; „осъвременявани“ и накрая — рециклирани.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вероятно не е идеалната ваксина, но се придвижва.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.ted2019 ted2019
Днес Карла ми показа идеално място за галерията ми.
Ich würde dir das nicht antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, не всички млади хора, които се стремят да са угодни на Йехова, имат идеални семейни обстоятелства.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautjw2019 jw2019
И, разбира се, тези протези са така направени, че могат да се ползват само по идеални тротоари и пътища.
Vielleicht ist es dasted2019 ted2019
Тъй като цветовете имат форма, подобна на извита тръбичка, те идеално подхождат на човката на нектаринчето.
Wir müssen es rauskriegenjw2019 jw2019
Ние добре съзнавахме, че се присъединяваме към общност, създадена и съставена от хора, а не някаква идеална постройка, без реални човешки интереси, амбиции, мнения и идеи.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Europarl8 Europarl8
Вината са свежи, плодови, леко минерални благодарение на почвата в източната част на масива Dealu Mare, състояща се от сарматски варовик, глина и пясъчник, които са идеални за Pinot gris и Riesling.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Изменение 28 Предложение за директива Член 3 – буква й) Текст, предложен от Комисията Изменение й) „организация за осигуряване на органи“ означава лечебно заведение, екип или звено в болница или друга структура, имащи разрешение от компетентния орган да се занимават с осигуряването на човешки органи; й) „организация за осигуряване на органи“ означава един или повече публичен или частен орган или органи/организация или иституция(и) с идеална цел, ангажирани изрично с координирания процес на доставяне и предоставяне на човешки органи; Обосновка При дефинирането на регулаторното съдържание на директивата е от ключово значение да се вземе предвид принципа на субсидиарност в съответствие с член 168, параграф 7 от Договора за функционирането на ЕС (предишен член 152, параграф 5 от Договора за създаване на ЕО).
Das ist doch völlignot-set not-set
Синко, защо да си губим времето с развъждане, когато можем всеки път да създадем идеалното копие на най-добрия приятел на човека в магазин на " Снапи "?
Aber du musst es richtig machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Структурата на валцованите продукти, изследвана след отгряване, ако продуктът е закален и отвърнат, има почти идеално прави и успоредни по посоката на валцоването разделителни ленти.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenEurlex2019 Eurlex2019
Система на ДДС, изградена на широка основа, в идеалния случай с единна ставка, би била много близка до идеала за чисто потребителски данък, който минимизира разходите за привеждане в съответствие.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenEurLex-2 EurLex-2
Организиране на конкурси, манифестации, предназначени да насърчат и разпространят дейностите и нуждите на сдружения с идеална цел, имащи за предмет да лекуват и спасяват човешки животи
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassentmClass tmClass
Да, това място е идеално за тинейджър
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.opensubtitles2 opensubtitles2
Дори Марк мисли, че е идеална.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайната съставка за направата на идеалните бутерки е щипка...
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеалното място за този мир е в собствените ни домове, където сме направили всичко по силите си, за да може Господ Исус Христос да бъде централна фигура.
Wann gibt' s wieder Shakes?LDS LDS
Благотворителни услуги, а именно предоставяне на финансова подкрепа на благотворителни, образователни и организации, и институции с идеална цел
Ichsah mir heute Morgen # Mädchen antmClass tmClass
Идеално.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има за задача единствено защитата на потребители и ползватели, с идеални цели и фокус върху постигане на социална солидарност (член 2 от устава).
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenEurlex2019 Eurlex2019
Водката има неутрален вкус с дискретни нотки от вложената суровина, което я прави идеална за различни коктейли, а също така може да се консумира и в чист вид благодарение на чистия вкус при допира с небцето.
Das ist die FrageEurlex2019 Eurlex2019
В идеалния случай статистически данни ще се генерират от предприятията като страничен продукт на редовното счетоводство, данните ще се обработват автоматично, общи идентификатори ще позволят събраната информация да се използва по най-ефикасния начин и информацията да се предава по-нататък автоматично, например до Евростат, веднага щом бъде обработена.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEurLex-2 EurLex-2
Осветлението е идеално.
GeburtsdatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново, в идеалния случай, се изисква от придобиващата и от придобиваната институция информация на база положението преди и след придобиването към момента на извършването му.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEurLex-2 EurLex-2
Не е идеално, но нямаме избор.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.