идентификатор oor Duits
идентификатор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bezeichner
Този номер може също така да изпълнява ролята на идентификатор на публичния ключ на оборудването.
Kann auch als Bezeichner des öffentlichen Schlüssels eines Geräts verwendet werden.
Identifikator
В този случай се създава идентификатор за координатната референтна система.
In diesem Fall ist ein Identifikator für das Koordinatenreferenzsystem zu entwickeln.
Name
име на титуляр на партида и идентификатор на титуляря на прехвърлящата партида
Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos
Tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Идентификатор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bezeichner
Идентификаторът се използва от външни приложения за препратка към пространствения обект.
Der Bezeichner wird von externen Anwendungen verwendet, um das Geo-Objekt zu codieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— четвъртата колона (Мнемоничен код) показва мнемоничния код, свързан с този идентификатор на записи.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtEurLex-2 EurLex-2
указания как да се открие информацията за модела в продуктовата база данни както е определено в Регламент (ЕС) 2019/2016 на Комисията посредством хипервръзка към информацията за модела, съхранявана в продуктовата база данни или връзка към продуктовата база данни, както и информация за това как да се открие идентификаторът на модела върху продукта.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEurlex2019 Eurlex2019
— идентификатор на вида на съобщението и на държавата-членка, която предава информацията.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
адрес на мястото, където регистрираният износител е установен, посочен в клетка 1 на формуляра, съдържащ се в допълнение III, включително идентификаторът на страната или територията (двубуквен код на страната по ISO);
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.EuroParl2021 EuroParl2021
„еквивалентен модел“ означава модел, при който техническите характеристики, които са от значение за предоставяната техническа информация, са същите като при друг модел, който обаче е пуснат на пазара или в експлоатация от същия производител, вносител или упълномощен представител като друг модел с различен идентификатор на модела;
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEuroParl2021 EuroParl2021
Ако идентификаторите на ценните книги не се намират в ЦБДЦК или в подобни бази данни за национални ценни книжа, или информацията необходима за съставянето на активи и пасиви в съответствие с таблица 1 от част 14 от приложение III към настоящите насоки не е налична в ЦБДЦК или в подобни бази данни за национални ценни книжа, НЦБ оценяват приблизително липсващите данни.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
(2) CAS No е химическия номер от регистъра, който е уникален идентификатор, специфичен за всяка субстанция и нейната структура.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) идентификатор за стада и система за установяване местонахождението на животните, за предпочитане компютъризирана;
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Уникален идентификатор на тунела или уникален номер в рамките на държава членка
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
Идентификатор на документа: an..35 +
Nicht festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
идентификатор на района;
Können wir jetzt über Suchen sprechen?Eurlex2019 Eurlex2019
В случаите по подточки i), ii) и iii) кодът на идентификатора на фамилията се състои от уникална поредица от n-символа и един уникален код WMI, следван от „1“.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
По отношение на информацията, свързана с идентификатора на производството (динамичната информация), тя не следва да се изпраща на националните бази данни за UDI и няма да бъде включена в европейската електронна система за UDI.
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
Генетично модифициран организъм и единен идентификатор
Sie sind noch hier, McCinley?oj4 oj4
Когато такива идентификатори не са налични, местонахождението на платеца или на получателя на плащането следва да бъде определено посредством бизнес идентификационен код на доставчика на платежни услуги, действащ от името на платеца или на получателя, в случаите когато финансовите средства се прехвърлят на получателя, без да се създават платежни сметки на името на платеца, когато финансовите средства не са кредитирани по платежна сметка на получателя на плащането или когато няма друг идентификатор на платеца или на получателя.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholEuroParl2021 EuroParl2021
След консултация с комитета, в съответствие с процедурата, установена в член #, Комисията установява еквивалентността между нотифицираните интерфейси и задава идентификатор за клас оборудване, подробностите за който се публикуват в Официален вестник на Европейските общности
Ja heißt Glocke, nein, keine Glockeeurlex eurlex
[image] Идентификатор на модела на доставчика
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurLex-2 EurLex-2
Всички документи, данни или биометрични идентификатори, получени от или от името на държава-членка в хода на заявление за виза, се считат за „консулски документи” съгласно Виенската конвенция за консулските отношения и се обработват по съответния начин.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.not-set not-set
[image] Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 92 × 15 mm.
Ich hab auch aufgehoerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
балансови показатели (BSI), идентификатор на определение за структура на данните и идентификатор на набор от данни „ECB_BSI1“;
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Посочва се химичната идентичност на основната съставка на веществото като се посочи поне идентификаторът на продукта или един от другите начини на идентификация, посочени в подраздел 1.1.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtEurlex2019 Eurlex2019
Идентификатор, който идентифицира еднозначно лицето или дружеството.
So schlecht ist sie nichtEurlex2019 Eurlex2019
Идентификатор за етаж или ниво във вътрешността на сграда.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEurLex-2 EurLex-2
Идентификатор на фамилията за изпитването на емисии от изпаряване: ...
Was ist mit Gorman passiert?Eurlex2019 Eurlex2019
Чрез дерогация от точки 3.2.1 и 3.2.2 идентификаторите на генеричните продукти „парфюми“, „аромати“ или „оцветители“ могат да бъдат използвани за съставки на смеси, използвани изключително за добавяне на парфюм, аромат или цвят, ако са изпълнени следните условия:
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.