иден oor Duits
иден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kommend
Не знаем какво ще ни предложат идните дни.
Wir wissen nicht, was die kommenden Tage bringen werden.
nächst
Трябва да работим по това и искаме да придвижим въпроса в идните месеци.
Daran müssen wir arbeiten und das wollen wir in den nächsten Monaten auch weiter verfolgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— идеен проект и отнасящи се до производството чертежи и схеми на съставните елементи, подкомплектите, веригите и т.н.,
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreEurLex-2 EurLex-2
качеството на предложените дейности по отношение на техния идеен проект, организация, представяне и очаквани резултати;
Sagen wir tausend?EurLex-2 EurLex-2
— идеен проект и отнасящи се до производството чертежи и схеми на възли, електрически вериги и т.н.,
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierEurLex-2 EurLex-2
Изменение 198 Предложение за регламент Приложение IV – част 2 – Модул Г1 – точка 2 – буква б Текст, предложен от Комисията Изменение б) идеен проект и производствени чертежи и схеми, както и писмено описание и диаграма на производствения процес, в която са ясно обозначени всяка обработка, съд за съхранение и място. б) писмено описание и диаграма на производствения процес, Изменение 199 Предложение за регламент Приложение IV – част 2 – Модул Г1 – точка 3 Текст, предложен от Комисията Изменение 3.
Ein zweites Handynot-set not-set
идеен проект и отнасящи се до производството чертежи и схеми на съставните елементи, подкомплектите, веригите и т.н.,
Mai # an vorläufig anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Даден проект е осъществим, когато по своя идеен замисъл отговаря на техническите, правните, финансовите и другите ограничения, приложими за съответната нация, регион или конкретен обект.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungEurlex2019 Eurlex2019
разбиране на методите на изследване и подготовка на проект по идеен архитектурен проект;
Du und Stefan?EuroParl2021 EuroParl2021
— идеен проект и отнасящи се до стадия на производството чертежи и схеми на съставните елементи, подкомплектите, веригите и т.н.,
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Парт-иден номер
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsEurlex2019 Eurlex2019
Дейностите по програмата ще включват подготовката на цялостен идеен проект за демонстрационна електроцентрала и проучване на потенциала на стелараторите като технология за електроцентрали.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEurLex-2 EurLex-2
идеен проект, технологични чертежи и схеми на компонентите, монтажните възли, системите и т.н.
Schachtel, Hammer, GlasEurLex-2 EurLex-2
идеен проект и производствени чертежи и схеми на компонентите, агрегатите, веригите и т.н.,
Zwei Minuten, Quatsch!EurLex-2 EurLex-2
За да могат изследователите да отговорят на тези въпроси, те ще трябва да предложат идеен проект, да развият научна хипотеза и да проведат емпирични изследвания.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.EuroParl2021 EuroParl2021
идеен проект Ö конструктивни Õ и производствени чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици, Ö електрически Õ веригите и др.,;
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEurLex-2 EurLex-2
идеен проект и производствена информация, например чертежи и схеми на елементи, подвъзли, ел. вериги и др
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.oj4 oj4
Макар по-голямата част от следните напътствия се отнася до разбирането на контекста и съдържанието в Писанията, голяма част от тези принципи и иден могат да бъдат приложени към изучаването на словата и посланията на пророците от последните дни.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionLDS LDS
3 – Това са обществени поръчки, с които се определят параметрите, включително предназначението, на други обществени поръчки за строителство, доставки или услуги и които са известни още като „поръчки за идеен проект“ или „конкурси за проект“.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
— идеен проект и производствени чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици, веригите и др.,
Es geht nicht um heute MorgenEurLex-2 EurLex-2
идеен проект и производствени чертежи и схеми, както и писмено описание и диаграма на производствения процес, в която са ясно обозначени всяка обработка, съд за съхранение и място.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
в) модернизирането на реактора в Арак въз основа на договорен идеен проект и впоследствие — на приетия окончателен проект за реактора.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Части от системите за управление, свързани с безопасността. Част 2: Етап „Идеен проект“(ISO 25119-2:2010, с промени)
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätEurLex-2 EurLex-2
идеен проект, производствени чертежи и диаграми на компонентите, монтажните възли, веригите и т.н. ;
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorEurLex-2 EurLex-2
идеен проект и производствени чертежи
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.