избор на партньор oor Duits
избор на партньор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Partnerwahl
Какви фактори трябва да имаш предвид при избора на партньор?
Welche Faktoren solltest du bei der Partnerwahl berücksichtigen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Избор на партньори по изпълнението, различни от групата на ЕИБ
Ohrentropfensuspensionnot-set not-set
Член 12 Избор на партньори по изпълнението 1.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den Seychellennot-set not-set
Консултации при избор на партньор за услуги
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.tmClass tmClass
При избора на партньори по изпълнението Комисията гарантира, че портфейлът от финансови продукти по фонд InvestEU:
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Какви фактори трябва да имаш предвид при избора на партньор?
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztjw2019 jw2019
Изборът на партньорите би трябвало да се определя от вида на програмата и сферата на дейност;
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENEurLex-2 EurLex-2
Избор на партньори и правомощия на Парламента
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthEurLex-2 EurLex-2
Търпението важно ли е, когато става въпрос за избор на партньор?
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
избор на партньори от широк спектър представители на обществото;
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
И с малко късмет, мохите скоро щяха да открият, че отново имат избор на партньори.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLiterature Literature
И може да бъде много болезнено, ако родителите ти не одобряват твоя избор на партньор.
Geh zurück zum Autojw2019 jw2019
избор на партньори;
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenEurLex-2 EurLex-2
Ламите имат проблеми с избора на партньор.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проучвания изразяват мнението, че високият процент разводи може да се дължи на неуместния избор на партньор.
Dabei habe ich Sie am HalsLDS LDS
При избора на партньори по изпълнението Комисията гарантира, че портфейлът от финансови продукти по фонд InvestEU: 2.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdnot-set not-set
Имаше и други версии, свързани с лекомисленото поведение на Мила при избора на партньори за секс.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeLiterature Literature
минимални изисквания за гарантиране на прозрачен избор на партньори и яснота по отношение на тяхната роля в политическия процес и техните отговорности;
Hallo, Portier?EurLex-2 EurLex-2
В миналото държавата се намесваше в избора на партньор и забраняваше бракове между хора от определени религии и между хора от различни раси.
die VerwaltungEuroparl8 Europarl8
Въз основа на различните си традиции, държавите-членки на ЕС и Комисията ще обменят информация относно практиките си за избор на партньори по изпълнението
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu Marktbedingungenoj4 oj4
Мъдрият избор на партньор със сигурност допринася за успешния брак, но все пак усилието да изпълниш своята част е най-важният елемент за успеха21.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.LDS LDS
440 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.