изверг oor Duits
изверг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bestie
А този изверг няма да спре да убива.
Diese Bestie wird nicht aufhören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако жителите на Маршъл...- Изверг!
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.opensubtitles2 opensubtitles2
Разказах подробно за онзи бледолик изверг на паркинга зад хотела и за втората ни среща в „Джава Джо“.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
Дори полковник Ларамел, който пристигна наскоро, би могъл да бъде наречен по-скоро изверг, отколкото военно величие.
Nein, mir geht' s gut, dankeLiterature Literature
Проходите и пътищата са блокирани от Извергите.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живеех в страх, че онези изверги могат да дойдат вкъщи.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.Literature Literature
Някой от жълтите вестници ще прояви интерес: „Убиец изверг издъхва зад решетките“.
Das soll ein Witz seinLiterature Literature
Попаднала е на изверг в някой бар.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изверг!
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Крепостта ще срещнеш не само Извергите.
Ganz Deutschland schaut auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онова, което Джеферсън само подозираше, капитан Изверг го знаеше.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtLiterature Literature
Някои с такава жестокост, че засенчва другите изверги.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, трима изверги карат тази кола.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нима искаш да останеш робиня на този изверг?
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
Сключили сделка със Звяра, който е водач на Извергите.
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не бих се поставил на мястото на тези изверги.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но после рече, че няма да пуснем изверга просто да си тръгне, в никакъв случай!
SchulungsaufzeichnungenLiterature Literature
Очевидно извергът притежаваше свръхестествени способности.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertLiterature Literature
Я ми кажи, забеляза ли този изверг тук?
Ist das nicht nur für Bomben?Literature Literature
Жертвата може да бъде светец божи или обратното — безчестен изверг.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenLiterature Literature
Навън има изверги.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да намерим другия изверг на Тиг преди това психо да направи още едно барбекю.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сандор Клегейн е изменник и изверг.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeLiterature Literature
— Не може да ни обвините в похищение на гоблини — възмути се капитан Изверг. — Гоблините са карго!
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.Literature Literature
Аз убих изверг, човек които измъчваше и изнасилваше жени.
Wir sollten ihm danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може единствено да залови поредния изверг, преди да е убил отново.
Miss KubelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.