извеждане от жилище oor Duits
извеждане от жилище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausweisung aus einer Wohnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
приветства факта, че европейският стълб на социалните права, тържествено обявен от Европейския парламент, Съвета и Комисията, по време на Социалната среща на върха за справедливи работни места и растеж в Гьотеборг на 17 ноември 2017 г., включва правото на достъп до социално жилище, на подпомагане за качествено жилищно настаняване и на достъп до помощ и закрила в случай на риск от принудително извеждане от жилище;
Wieso sagen Sie es auf diese Art?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 На основание вписването на нотариалния акт за продажба от 23 февруари 2012 г. в имотния регистър на 23 септември 2014 г. Banco Santander подава пред запитващата юрисдикция, Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera (Първоинстанционен съд Херес де ла Фронтера, Испания), искане по член 250, параграф 1, точка 7 от Гражданския процесуален кодекс да бъде разпореден неговият „въвод във владение“ в съответното жилище и принудителното извеждане на г‐жа Sánchez López от това жилище.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 След проверка на място A предявява иск пред запитващата юрисдикция, Rechtbank Amsterdam (Първоинстанционен съд Амстердам, Нидерландия), за разваляне на разглеждания договор и за извеждане както на наемателя, B, така и на поднаемателя, C, за плащане на просрочените задължения за наем и неустойка в размер на 5000 EUR за нарушение на забраната за пренаемане и за връщане на получената от пренаемането печалба, тъй като B преотдава съответното жилище с по-висок наем от този, който той е следвало да плаща съгласно договора.
Nicht für uns, wir verhungertenEuroParl2021 EuroParl2021
Препоръчва на държавите-членки да разширят предлагането на качествени социални жилища и жилища за спешно настаняване, за да се гарантира достъп за всички, и по-специално за населението в най-неблагоприятно положение, до прилично жилище на достъпна цена; счита, че струва по-скъпо на обществото и на общността да се осигури ново настаняване за лицата, които са били изведени от жилищата си, отколкото те да бъдат оставяни в тях; следователно препоръчва прилагането на политики за превенция на извеждането, по-специално чрез поемането от публичните органи на задължение за плащането на наемите и просрочените задължения за наеми на лицата, застрашени от насилствено извеждане;
Sag mir nur, wannEurLex-2 EurLex-2
4 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.