страна на изкоп
Böschung
изкоп oor Duits
изкоп
bg
Яма, кухина, или друг открит разрез, получен чрез изкопни работи.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Grube
de
Baggerloch
Затова се заклевам, че ще направя всичко необходимо, за да запълня този изкоп.
Also schwöre ich jetzt hiermit, das ich alles erdenkliche unternehmen werde, um diese Grube gefüllt zu bekommen!
Ausschachtung
Трябва да бъдат осигурени безопасни пътища към и от изкопа.
Die Ausschachtung muß über sichere Wege betreten und verlassen werden können.
Graben
Той възстановява олтара на Йехова, прави изкоп около него и подрежда жертвата върху олтара.
Er baute den Altar Jehovas wieder auf, hob einen breiten Graben ringsherum aus und richtete das Schlachtopfer her.
Aushebung
Baggerloch
bg
Яма, кухина, или друг открит разрез, получен чрез изкопни работи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungtmClass tmClass
Подземен изкоп за добив от минерални залежи, за разлика от повърхностни изкопи.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
Родителите ми може и да не се съгласят, ако можех да изкопая телата им
Das verstehe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този случай те помагат за запълване на кухини и предпазват тръби (тръбите, положени за отвеждане на пречистена вода или като канали за кабели, трябва да бъдат защитени от остри предмети в земята и поради това се полагат върху и се покриват с фини инертни материали, преди отново да се запълнят изкопите).
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEurLex-2 EurLex-2
Малкият локомотив запуфкал по един дълбок изкоп с високи зелени насипи, прихлупен от синьо небе.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Literature Literature
Инсталационни услуги, в това: услуги дърводелски, покривни, зидарски, полагане на мазилки, каменарски, боядисване, осушаване и изолиране на сгради, инсталации: водно-канализационни, отоплителни, климатични, строеж и и поддържкана тръбопроводи, поправка и ремонти на здания, строеж на нови обектти, разрушаване на сгради, строителен надзор, строителна информация, извършване на изкопи, земни работи, заемане на строителни техника, чистене и поправка на котли, регенерацията и поправка на употребявани машини, Консервация и реновация на мебели, мебелно дърводелство, тапициране на мебели
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undtmClass tmClass
Инструменти (машини) използвани за управление, товарене и повдигане на материали, правене на изкопи, копаене, отстраняване на плевели, осъществяване на работи за преместване на почви и /или преместване на почви, измитане, класифициране, брануване, очукване, фризиране, придаване на компактност, боядисване, асфалтиране, бъркане, изкопаване на основи, рязане, снижаване, нивелиране на почва, разчистване, разтоварване, разбиване за земеделски и ландшафт цели
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnettmClass tmClass
Изкопа ли си гроба?
Ich muss mit dir sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машини за изкопи със струя, Механични четки, Прахосмукачки, Уреди за полиране на подове (шлайфмашини),Четки за почистване за килими, машини за почистване на твърди повърхности и текстилни облицовки, Машини за почистване на пътища (самозадвижващи се)
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellentmClass tmClass
Домакински уреди, А именно прахосмукачки, Стационарни или преносими смукателни инсталации за домакински цели, Прахосмукачки и Прахосмукачки (на сухо), Машини за изкопи със струя, Миещи прахосмукачки, Очистващи устройства, използващи пара, Промивачка с високо налягане, Части и принадлежности за всички гореспоменати стоки, Като дюзи, Маркучи, Принадлежности за горепосочените домакински уреди, включени в клас 7
Jetzt keinen mehrtmClass tmClass
- железопътна линия и леглото ѝ, по-специално диги, изкопи, дренажни канали и ровове , зидани ровове, земни траншеи , облицовъчни стени, насаждения за защита на страничните склонове и др.; пътнически и товарни перони ; релсови пътища и пешеходни пътеки; оградни стени, плетове, ограждения; пожарозащитни шини; апаратура за нагрети точки; прелези и др.; снегозащитни заграждения;
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
инженерни структури: мостове, премоствания на тръби и други надлезни елементи, тунели, покрити изкопи и други подлезни елементи; подпорни стени и конструкции за защита от лавини, падащи камъни и др.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEurLex-2 EurLex-2
Той убедил Пророка, мир нему, да изкопаят ров около Медина, за да възпрат атаките на враговете.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizitätbei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, ще го изкопая
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
— Два метра изкоп и пет хиляди километра полет?
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLiterature Literature
— инженерни структури: мостове, премоствания на тръби и други надлезни елементи, тунели, покрити изкопи и други подлезни елементи; подпорни стени и конструкции за защита от лавини, падащи камъни и др.,
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изкопа сводеста пещера в склона на един хълм близо до каменоломната и зачака да му излезе късметът.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfedes online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenLiterature Literature
Имаш ли представа колко време отнема да се изкопаят гробове за двадесет и три дъба?
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
Тези продукти са междинни и се използват при производството на твърдосплавни елементи, като режещи инструменти и износоустойчиви елементи от цементиран карбид, на износоустойчиви покрития, за свредла на инструменти за нефтени сондажи и минни изкопи, както и за дюзи и режещи пластини за изтегляне и коване на метали.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
Ще гниете като пълнеж на някой изкоп!
Das würde den Transport ersparenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неможем точно да изкопая под възглавниците на дивана, нали така?
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да го изкопая сам.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копаем изкопи за водопровод.
So geht das nicht weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да разбера какво изкопа и чете преди малко. – Опитай се да го вземеш!
Die Samstagabend- TheorieLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.