излагам на опасност
gefährden · in Gefahr bringen
излагам oor Duits
излагам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausstellen
" Сестри " вече се излага в апартамента ми.
" Schwestern " wird bereits auf meinem Dachboden ausgestellt.
aussetzen
Не е нужно да го излагам на федерално обвинение ако мога да го избегна.
Ich muss ihm keiner Bundesklage aussetzen, wenn ich es vermeiden kann.
angeben
В първите две съображения е представен контекстът и се излага целта на предложението.
In den ersten beiden wird der Hintergrund erläutert und das mit dem Vorschlag verfolgte Ziel angegeben.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausbreiten · auslegen · blamieren · darlegen · darstellen · sich blamieren · vortragen · bloßstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Макар че учениците може да използват различни изрази, те трябва да разпознават следния принцип: Ако пренебрегваме предупрежденията и съветите от Господните служители, тогава се излагаме на опасност.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?LDS LDS
Във връзка с това няма да излагам доводи, че предварителното задължение на държавата, която е подписала и ратифицирала договор за присъединяване към Европейския съюз, се свежда единствено до въздържане от действия, които биха могли да осуетят изцяло предмета и целта на Договорите за ЕС или на договора за присъединяване — действието, което би могло да постигне такъв резултат, трябва наистина да бъде мащабно — но считам, че еднократната проява на поведение, което не е напълно съвместимо с едно от предстоящите задължения, произтичащи от членството в Съюза, обикновено не би могла да изложи държавата на последващо производство за установяване на неизпълнение на задълженията ѝ по Договора.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Тъй като живеем в свят, в който вече съществуват твърде много капани и изкушения, защо да се излагаме ненужно и на други?
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu Placebojw2019 jw2019
И аз ходя да се излагам.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто не излагам на показ личния си живот
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (opensubtitles2 opensubtitles2
Как християнските събрания могат да ни подготвят да излагаме право словото на истината?
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einjw2019 jw2019
11 Но не е достатъчно само ‘да излагаме’ Божието Слово точно, като известяваме истините от него.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenjw2019 jw2019
Няма обаче да излагам съображения в това отношение.
Hab ich gewonnen?Eurlex2019 Eurlex2019
Но без да излагам на риск някой друг.
Nein, aber ich möchte es gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова доводите, които излагам по-долу, имат само субсидиарен характер.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilEurlex2019 Eurlex2019
За да научим онова, което ни съобщиха те, трябваше да се излагаме на най-голяма опасност.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
Но като сержант, не мога да се излагам на риск или някой друг тук в " Убийства. "
LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако има тумор в органите на донора, излагаме всичко на риск.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спирам да се излагам.
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради съображенията, които излагам по-долу, считам, че правоотношенията между солидарни съдлъжници, породени от сключването на договор за кредит, са неразривно свързани с този договор.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 – Излагам в резюме същността на член 1 и член 4, параграфи 1 и 2 от Закон No LXXXVI от 2003 г., приложен към писменото становище на CIBA.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Колко е неразумно да се излагаме на такъв натиск!
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.jw2019 jw2019
Освен това в светлината на постоянната съдебна практика, която излагам в повече подробности по-долу, според мен членове 49 и 56 ДФЕС и Директива 2004/18 са тези разпоредби на ЕС, които евентуално биха могли да влязат в разрез със — и следователно да не допуснат — национална правна норма като член 75b от Регионален закон No 41.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.EurLex-2 EurLex-2
Първо, излагам те.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да излагам брака ни на обществен показ.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо ме остави да се излагам пред всички?
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никак не ми се иска да я излагаме на опасност.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.Literature Literature
Не бих искал да ме пребива от бой, но не мога и да се излагам в женския колеж.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се престоря на вежлив, за да не те излагам пред приятелите.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли как се излагам?
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.