изплащам oor Duits
изплащам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
abbezahlen
Освен това Марелиус работел на пълен работен ден, за да изплаща ипотеката на къщата.
Was dazukam: Die beiden hatten ein Haus abzubezahlen und Marelius arbeitete daher Vollzeit.
abzahlen
13 Тъй като трябвало по–дълго време да изплаща дълговете си, лихвата върху взетите пари станала по–голяма.
13 Da Eduardo seine Schulden nur nach und nach abzahlen konnte, waren die Zinsen höher.
ausschütten
Не е от значение фактът, че тази част впоследствие се изплаща на авторите.
Dass dieser Teil anschließend an die Urheber ausgeschüttet wird, ist irrelevant.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auszahlen · begleichen · tilgen · zurückzahlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогава му изплащам изпълнените през изтеклата година поръчки.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние тук в нашата църква, можем да започнем да изплащаме греховете си към Бог чрез праведен живот и поведение.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срязах две от кредитните карти и тази, която запазих, ще изплащам всеки месец.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашият... син Шейн ви е посочил като бенефициент на голяма животозастрахователна полица която ние изплащаме.
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
три години го изплащам това копеле.
Koffer bereithaben um fünf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз изплащам ипотеката и двете коли. Да.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естествено мога да ти ги изплащам месечно и тук, във Франция.
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
Имаме да изплащаме и хонорари на авторите на поръчаните материали.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenLiterature Literature
Което е дори по-добре от страхотно, понеже галерията ми плаща 21 хил. долара годишно, а трябва да започна да изплащам студентския заем.
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, работя тази работа, където, за да мога да изплащам къщата да има храна на масата, се налага да се сблъсквам с пожари.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но го изплащам по 10 кинта на седмица.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не лъжем, не мамим, не крадем, а винаги и по честен начин изплащаме задълженията си.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestLiterature Literature
Това е работещ компромис и хората няма да го разберат, ако продължим да изплащаме субсидии, както в миналото.
Wer ist dort?Europarl8 Europarl8
Колко дълго ще изплащам заеми след това?“
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und djw2019 jw2019
Изплащам я на вноски.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планирам да мина курс за обучение за напреднали и започнах да изплащам заема си, та и други да могат да се възползват от възможността да получат образование и благословиите, идещи с него.
BeihilferegelungLDS LDS
— Знаеш: нямаше да съм тук, ако не трябваше да го изплащаме.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenLiterature Literature
Искат да ни докарат дотам да не можем да изплащаме заема.
Letztes Jahr um diese Zeit war ichin ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако цените на зърното спаднат отново, ние ще се окажем неспособни да изплащаме задълженията си.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetLiterature Literature
Тя разказва: „Бившият ми съпруг изобщо не ни подкрепя финансово и се налага да работя усилно, за да изплащам неговите дългове.
Sieh mich anjw2019 jw2019
Изплащам издръжка и пропуснах последните вноски.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз трябва да плащам данъци, но поне не изплащам ипотека.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довиждане, желан дом в Уестчестър, който мога да изплащам лесно
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltopensubtitles2 opensubtitles2
И заемите, които трябва да изплащам цял живот покриха останлото.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имахме да изплащаме клонингова застрахователна полица за нас двамата плюс Елизабет.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgLiterature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.