изпълнявам задълженията си oor Duits
изпълнявам задълженията си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
seinen Verpflichtungen nachkommen
задължаване на потребителя да изпълнява задълженията си, дори и когато продавачът или доставчикът не изпълняват своите;
o) der Verbraucher allen seinen Verpflichtungen nachkommen muß, obwohl der Gewerbetreibende seine Verpflichtungen nicht erfuellt;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Заклевам се да изпълнявам задълженията си безпристрастно и съвестно; заклевам се да пазя тайната на разискванията на Съда.“
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.EurLex-2 EurLex-2
И все още мога да изпълнявам задълженията си като старейшина в сбора.
Sehr seltenjw2019 jw2019
21 Приближи се до Бога: Да изпълняваме задължението си спрямо Бога
Hier der Stift, die Kettejw2019 jw2019
Дали ще продължавам да изпълнявам задълженията си години наред, без да разбера защо всъщност правя всичко това?
Vielleicht. lch überleg`s mirLiterature Literature
Ако ме изберете, ще изпълнявам задълженията си, без предубеждение и чувства.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да изпълняваме задължението си спрямо Бога
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltjw2019 jw2019
Трябва да изпълняваме задължението си за зачитане на основното право на убежище, включително и принципа на неотблъскване.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Просто изпълнявам задълженията си.
Diese Frist beträgt höchstens # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверявам Ви, че ще изпълнявам задълженията си както обикновено.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Заклевам се да изпълнявам задълженията си безпристрастно и съвестно; заклевам се да пазя тайната на разискванията на Съда.“
Ich muss jetzt gehenEurLex-2 EurLex-2
Как да изпълнявам задълженията си, след като заставате между мен и екипажа?
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenLiterature Literature
Може да си бил пиян. – А виждали ли сте ме някога да изпълнявам задълженията си в пияно състояние?
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istLiterature Literature
Тук сме, в люлката на Конфедерацията да помним и изпълняваме задълженията си.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сутрин изпълнявам задълженията си и когато зрителите влизат, се оттеглям в задния край на менажерията.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
Помогна ми да разбера, че като съпруг и баща можех да се подобря, като изпълнявам задълженията си.
Was ist nur mit dir und Türen?jw2019 jw2019
"... вече не ми е възможно да изпълнявам задълженията си като агент на ФБР. "
Denk nicht so vielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали съм неспособен да изпълнявам задълженията си като президент?
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не изпълняваме задълженията си, ако не се опираме на научни доказателства.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.Europarl8 Europarl8
Пречиш ми да изпълнявам задълженията си
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо изпълняваме задълженията си?
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Само изпълнявам задълженията си.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Тук изпълнявам задълженията си както си искам аз.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен е невъзможно повече да изпълнявам задълженията си.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.