изпълнителна заповед oor Duits
изпълнителна заповед
bg
Заповед или наредба издадени от президента или някой административен орган под негово ръководство с цел тълкуване, прилагане или привеждане в административно действие на клауза от конституцията или на някой закон или договор.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Durchführungsverordnung
bg
Заповед или наредба издадени от президента или някой административен орган под негово ръководство с цел тълкуване, прилагане или привеждане в административно действие на клауза от конституцията или на някой закон или договор.
Вземете си изпълнителна заповед.
Dann holen Sie sich eine Durchführungsverordnung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
гаранцията не подлежи на други ограничения, освен разрешените съгласно настоящата изпълнителна заповед.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEurlex2019 Eurlex2019
Президентът ще издаде изпълнителна заповед.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По изпълнителна заповед, вече е престъпление да укривате заразено лице.
Wo bin ich überhaupt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 4 юни 1963 г. президентът Кенеди подписал Изпълнителна заповед 11110.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragQED QED
Изпълнителна заповед с номер 1110 подписана от Кенеди обявява елиминирането на Федералния резерв.
lch sehe idiotisch ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По изпълнителна заповед, вече е престъпление да укривате...
Mein Name is Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова изготвих предварително изпълнителната заповед, която той трябва да подпише.
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[1] Изпълнителна заповед на президента Обама от 19 януари 2012 г.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
Тази изпълнителна заповед опълномощявала хазната на САЩ да печати пари без Фед.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.QED QED
Вземете си изпълнителна заповед.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпълнителната заповед на Министъра от 1997 г., определяща минималния свободен капитал, е публикувана в Държавния вестник на Дания (Lovtidende).
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Оздравителните органи следва да имат избор между поемането на контрол чрез пряка интервенция в институцията или чрез изпълнителна заповед.
Anpassung von LeistungenEurLex-2 EurLex-2
Органите за преструктуриране следва да имат избор между поемането на контрол чрез пряка намеса в институцията или чрез изпълнителна заповед.
Die Befugnisseder zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителна заповед 319 от Федералния кодекс на затворите постановява, че в самия затвор служителите на институцията имат по-висшите пълномощия.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид Изпълнителна заповед No 12333, издадена от президента на САЩ през 1981 г. и изменена през 2008 г.,
Vielleicht. lch überleg`s mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Издадената неотдавна президентска Изпълнителна заповед установява първата политика R&D в аеронавтиката на САЩ, а на пазара навлизат и други конкуренти;
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltEurLex-2 EurLex-2
При спазване на член 72, органите за преструктуриране предприемат действия по преструктуриране чрез изпълнителна заповед в съответствие с националните административни правомощия и процедури.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute Redenot-set not-set
[73] Закон за обработката на лични данни; Изпълнителна заповед No 714 от 26 юни 2008 г. относно предоставянето на електронни съобщителни мрежи и услуги.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителна заповед относно изискваната информация във връзка с търговските ипотеки върху недвижими имоти и работата на търговците с ипотеки с поверени средства и гаранции
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?Eurlex2019 Eurlex2019
Допълнително, Дания информира за Изпълнителна заповед, за която досега Комисията не е била уведомена, и която предвижда важни правила за прилагане на режима DIS.
EUR/t für das WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
Допълнително, Дания информира за Изпълнителна заповед, за която досега Комисията не е била уведомена, и която предвижда важни правила за прилагане на режима DIS
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenoj4 oj4
273 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.