изпълнителна власт oor Duits
изпълнителна власт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Exekutive
да може да отправя писмени и устни запитвания до европейската изпълнителна власт по отношение на политическите ѝ препоръки;
die Möglichkeit zu erhalten, mündliche und schriftliche Anfragen hinsichtlich seiner politischen Empfehlungen an die EU-Exekutive zu richten;
Exekutivgewalt
При прилагането на структурна класификация министерството би следвало да се причисли към изпълнителната власт и то не би било законодателен орган.
Strukturell wäre das Ministerium vermutlich der Exekutivgewalt des Staates zuzurechnen und nicht als gesetzgebendes Gremium anzusehen.
vollziehende Gewalt
exekutive Gewalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Изпълнителна власт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Exekutive
de
Teil der Regierung, die alleinige Autorität und Verantwortung für die tägliche Verwaltung des Staates hat
Страхът от липса на контрол върху изпълнителната власт е преувеличен.
Die Angst vor einer außer Kontrolle geratenen Exekutive ist übertrieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Аз съм само съветник без никаква изпълнителна власт. — Гласът на Шамрон бе натежал от ирония.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLiterature Literature
Ако не, какви са критериите, по които трябва да се оцени независимостта ѝ от изпълнителната власт?.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichEurlex2019 Eurlex2019
Капацитетът на парламента за надзор и контрол на изпълнителната власт трябва да бъде допълнително засилен.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEurLex-2 EurLex-2
На 9 март 2006 г. шотландската изпълнителна власт обяви избора на предпочетения участник в търга — CalMac.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
ПРИЛОЖЕНИЕ I ЦЕНТРАЛНИ ОРГАНИ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА ВЛАСТ
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— IAS изглежда нямаше никаква изпълнителна власт.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
CMAL е изцяло и пряко притежавано от шотландската изпълнителна власт.
Und er will für mich und Melody sorgenEurLex-2 EurLex-2
Когато приема делегирани актове, Комисията упражнява правомощия, които не са нейни, а на законодателната изпълнителната власт.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrEurLex-2 EurLex-2
Оперативната външна политика трябва да бъде отговорност на изпълнителната власт.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenEuroparl8 Europarl8
Vojko OBERSNEL (HR/ПЕС), член на местен орган на изпълнителната власт: град Риека
Wir stehen dazu!EuroParl2021 EuroParl2021
На 19 юли 2005 г. шотландската изпълнителна власт покани трите подбрани дружества да представят оферти.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEurLex-2 EurLex-2
Не можеш да упражняваш върховна изпълнителна власт, защото някаква водна уличница ти е метнала меч.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Г-н председател, първото задължение на всяко събрание е да търси отговорност от изпълнителната власт.
BewegungsbegrenzungEuroparl8 Europarl8
Тези прерогативи са осъществявани от изпълнителната власт от името на монарха.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugWikiMatrix WikiMatrix
Изпълнителна власт
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasopensubtitles2 opensubtitles2
– Първо, дали възможността изпълнителната власт да дава общи указания на прокурорите, може да засегне тяхната независимост.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteEurlex2019 Eurlex2019
Отговорна за това е била изпълнителната власт.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEurLex-2 EurLex-2
Ако отговорът е отрицателен, по какви критерии следва да се определи дали е налице независимост от изпълнителната власт?
VerpflichtungenEurlex2019 Eurlex2019
Участва в изпълнителната власт.
AIIe Schiffe soIIten da rausWikiMatrix WikiMatrix
В рамките на самата държава изпълнителната власт е натоварена с основните задачи, свързани с борбата срещу тероризма
Ichmusste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeoj4 oj4
1396 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.