изпълнявам условията
die Bedingungen erfüllen
изпълнявам oor Duits
изпълнявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erfüllen
de
Etwas komplett zu Ende führen.
Забранено е да се бием, когато изпълняваме свещен дълг.
Es ist verboten zu kämpfen, wenn man eine heilige Pflicht erfüllt.
nachkommen
de
Das ausführen, was geleistet, gefordert ist.
Сега изпълняваме този ангажимент и изразяваме надеждата си, че Съветът ще направи същото.
Wir werden dieser Verpflichtung nun nachkommen und wir hoffen, dass der Rat dies auch tun wird.
ausführen
de
Etwas komplett zu Ende führen.
Щом изпълнявам чуждите, изисквам да се изпълняват и моите.
Wenn ich Befehle ausführe, erwarte ich, daß meine auch ausgeführt werden.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vollziehen · durchführen · abwickeln · bearbeiten · besetzen · darbieten · darstellen · einlösen · erledigen · halten · interpretieren · vollführen · vollstrecken · vortragen · spielen · aufführen · verrichten · ausfüllen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нали работата ми е да изпълнявам твоите желания.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква специална възможност имаме да изпълняваме волята на Йехова?
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.jw2019 jw2019
Бих се постарала да изпълнявам задълженията си при пълно съзнание за свързаните с тях особености и залози и на натиска и на предубежденията, които биха могли да възникнат, с цел моята преценка да остане напълно информирана и обективна.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländernot-set not-set
С приключването на един особено уморителен ден в края на първата ми седмица като висш ръководител, куфарчето ми бе препълнено и умът ми зает със следния въпрос: “Как е възможно да изпълнявам това призование?”
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDLDS LDS
Всеки, който се стреми към това, ще навреди на Европа и ще намали способността ни да изпълняваме задълженията си към нашите граждани.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinEuroparl8 Europarl8
Гледам сама себе си как изпълнявам всички тези действия — сякаш съм във филм.
Blickkontakt aufrecht erhaltenLiterature Literature
Да изпълняваме графика.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те дават пример по един вдъхновяващ начин за силата, която идва в живота ни, когато упражняваме вяра, приемаме назначения и ги изпълняваме с отдаденост.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsLDS LDS
Придаваш им прекалена важност. – Защо да изпълняваме всичките церемонии на официален прием на кмета?
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenLiterature Literature
„Моята храна е да изпълнявам волята на онзи, който ме е изпратил, и да извърша докрай работата, която той ми е възложил.“ (ЙОАН 4:34)
Grenzen, die Stufe zu erhöhenjw2019 jw2019
Второ, когато самите ние можем да чуем музиката, трябва да направим всичко възможно да я изпълняваме в домовете си.
FeldlazarettLDS LDS
И някой - може би Кърк - ще трябва да поеме много от деликатните задачи, които изпълнявам за града - проверка на уличните лампи, измерване височината на тревата.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така Ема каква музика изпълнявам.
Unser Land erliegt dem JochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо дали действаме като потребители, работници, студенти, пътници или изпълняваме която и да е от многобройните роли в съвременния ежедневен живот, Европейският съюз има смисъл тогава, когато имаме нови възможности, намаляване на рисковете или подобряване на качеството на живота.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?Europarl8 Europarl8
Организирани, за да изпълняваме волята на Йехова
Eliza- ankunft in # Stundenjw2019 jw2019
Като вярно изпълняваме всяко теократично назначение, което получаваме, ние изпитваме радост и удовлетворение.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istjw2019 jw2019
Аз не изпълнявам желания.
Und warum war das so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Заклевам се да изпълнявам задълженията си безпристрастно и съвестно; заклевам се да пазя тайната на разискванията на Съда.“
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenEurLex-2 EurLex-2
Всъщност изпълнявам роля в някакво много важно ритуално жертвоприношение, от което зависи реколтата или някаква военна експедиция.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващия път ще изпълнявам точно това, което ми казваш
Und ich denke, das gefällt mir daranLiterature Literature
Сатана добре знае, че е нужно, образно казано, да нарани само едното ни крило, за да ни попречи да летим, или да изпълняваме службата си.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?jw2019 jw2019
Уча всеки ден; планирам времето си и следвам плана си; изпълнявам възложените задачи навреме.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.LDS LDS
Обръщайки се към семейството си, тя писала: „Обещах да изпълнявам волята на Йехова. ...
Das sagten Sie auchjw2019 jw2019
Можем много да облекчим товара им, като сътрудничим с тях и смирено изпълняваме всяка възложена ни задача.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.jw2019 jw2019
(FR) Г-н председател, баронесо Аштън, оценките на въздействието ни позволяват да изпълняваме ролята си на законодател.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.