изпълнявам дълга си oor Duits
изпълнявам дълга си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
seine Pflicht tun
Бе крайно несправедливо да ви затворят за това, че изпълнявате дълга си.
Es war ungerecht, dass man dich einsperrte, du hast nur deine Pflicht getan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние южняците изпълняваме дълга си както героите в специалните части.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, може би... Що се отнася до мене, аз изпълнявам дълга си.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
— Да, може би... Що се отнася до мене, аз изпълнявам дълга си.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
Аз също правя каквото ми харесва, а именно изпълнявам дълга си.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Опитваме се да изпълняваме дълга си към племето.
Dein Freund ist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господ ми е свидетел, че от шест месеца изпълнявам дълга си.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Literature Literature
Всички изпълняваме дълга си, когато това не ни струва нищо.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпълнявам дълга си, както и ти.
Ist ein DämonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще играя миниголф и ще се усмихвам и ще изпълнявам дълга си на дъщеря.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез нея изпълняваме дълга си да помагаме духовно на хората, откупени с кръвта на Исус. (Рим.
Schulungsaufzeichnungenjw2019 jw2019
Аз съм офицер и изпълнявам дълга си.
Hab ich noch nie gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– извика той. – Изпълнявам дълга си, кмете.
Sie sind kein HeiligerLiterature Literature
Знаех, че нямам време да изпълнявам дълга си както към флота, така и към епископството.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligLDS LDS
— Изпълнявам дълга си, лейди Чанбоор, независимо от трудностите.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.Literature Literature
Сега всички, сме длъжни възможно най-добре да изпълняваме дълга си
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всички ние изпълняваме дълга си, когато той е без цена.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .Literature Literature
Междувременно, ще изпълнявам дълга си, давайки най-доброто от себе си, сър.
Das ist eine gute FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излапваме го, изпълняваме дълга си, изчезваме.
Woher wissen Sie das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме оръженосци и с гордост изпълняваме дълга си
Eine einzelne Personopensubtitles2 opensubtitles2
Мога да ти кажа единствено, че изпълнявам дълга си.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм верен служител на падишаха и винаги изпълнявам дълга си.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufLiterature Literature
И двамата с теб, Ж'Кар трябва да изпълняваме дълга си.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпълнявам дълга си. [ Въздишки ]
Er ist einer von unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смисълът е, че изпълняваме дълга си до самия край.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпълнявам дълга си.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.