Срок на изтичане
Artikelablauf
изтичане на срок oor Duits
изтичане на срок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fristablauf
Комисията ще проведе систематични проверки на транспонирането след изтичането на сроковете.
Die Kommission wird die Umsetzung nach Fristablauf systematisch kontrollieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложението включва клауза за изтичане на срока на действие.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТ
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieEMEA0.3 EMEA0.3
След изтичането на срока отсъствието на становище не е пречка за предприемане на по-нататъшно действие
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinoj4 oj4
Дата на изтичане на срока на действие (3)
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undEurLex-2 EurLex-2
Изтичане на срока на разрешителното
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenEurLex-2 EurLex-2
б) изтичане на срока на действие на сигнала; или
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEurLex-2 EurLex-2
Очакваната дата на изтичане на срока на наема.
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
С изтичане на срока на действие на инструментите относно миграцията СУЦП престана да съществува.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenEurLex-2 EurLex-2
Предложението включва клауза за изтичане на срока на действие; автоматично ограничение във времето.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenEurlex2019 Eurlex2019
Започване на преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Делегираният акт е ограничен във времето и включва клауза за изтичане на срока на действие.
Lassen Sie sich nicht unterkriegennot-set not-set
Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ОТНОСНО ФИНАНСОВИТЕ ПОСЛЕДИЦИ ОТ ИЗТИЧАНЕТО НА СРОКА НА ДОГОВОРА ЗА ЕОВС И ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ФОНД ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА
Programm für die UmweltbetriebsprüfungEurlex2019 Eurlex2019
Искане за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие и за частично междинно преразглеждане
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEurLex-2 EurLex-2
датата на издаване и датата на изтичане на срока;
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurlex2019 Eurlex2019
Всяко заявление за подкрепа може да бъде оттеглено преди изтичане на срока за събиране на заявленията за подкрепа
Vorbereitung für die Prüfungoj4 oj4
Влизане в сила и изтичане на срока на действие
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertoj4 oj4
Предложението включва клауза за изтичане на срока на действие на 31 декември 2020 г.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изтичане на срока на разрешителното
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
36856 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.