изтичане на капитал oor Duits
изтичане на капитал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kapitalabwanderung
Kapitalflucht
Те казват също така, че е възможно изтичане на капитали от Европа.
Sie sagt außerdem, dass es eine Kapitalflucht aus Europa geben würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Незаконно изтичане на капитали
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
Мерките включват въвеждането на контрол върху движението на капитали с цел да се спре изтичането на капитали.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
изтичането на капитали продължава да лишава африканските държави от значително количество ресурси за инвестиции
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgeoj4 oj4
Те казват също така, че е възможно изтичане на капитали от Европа.
Brichst du ein oder brichst du aus?Europarl8 Europarl8
нарастване на държавния риск и значително изтичане на капитал от държавата на дейност на институцията или групата;
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дълг и изтичане на капитали
Du gehörst mir, Bendernot-set not-set
изтичането на капитали продължава да лишава африканските държави от значително количество ресурси за инвестиции.
BekanntmachungenEurLex-2 EurLex-2
Предотвратяване на изтичането на капитал, преди да е взето решение за преструктуриране
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
Госпожа Joly по много интересен начин установи, че има изтичане на капитал.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteEuroparl8 Europarl8
Прозрачност Незаконното изтичане на капитали представлява за развиващите се страни ежегодна загуба на потенциални приходи, възлизаща на милиарди долари.
Skynet wusste fast nichts über Connors Mutternot-set not-set
„Изтичане на капитал“ означава плащането на дивиденти на държавата по Обикновени акции и обратното изкупуване на Обикновени акции от държавата.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurLex-2 EurLex-2
За варианта, свързан с изтичането на капитали, Комисията също ще се базира на годината, през която капиталът е най-нисък.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Изтичане на капитал и/или търговия вследствие на прилагането на предложената директива относно лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
Борбата срещу данъчните убежища, укриването на данъци и незаконното изтичане на капитали трябва да се счита за приоритет на Европейския съюз.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEuroparl8 Europarl8
С цел помощта да бъде ограничена до необходимия минимум, изтичането на капитал трябва да бъде предотвратено на възможно най-ранен етап.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturEurLex-2 EurLex-2
ARCO [...] пострада от изтичане на капитал [едва] на по-късна дата и на по-ниско равнище, отколкото при отсъствието на мярката.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEurLex-2 EurLex-2
Категорично осъждане на ролята, която данъчните убежища играят за насърчаване и извършване на измами, укриване на данъци и изтичане на капитали.
das Verfassen von RechtsaktenEuroparl8 Europarl8
С цел да компенсират за изтичането на капитал, акционерите увеличиха капитала на HSH с 556 милиона EUR на 20 юли 2005 г. (10).
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenEurLex-2 EurLex-2
242 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.