изтичащ
fällig
изтичам oor Duits
изтичам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ablaufen
erlöschen
verfallen
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abfließen · abgehen · auslaufen · ausströmen · durchsickern · enden · leer laufen · vergehen · verjähren · verstreichen · zu Ende gehen · strömen · verrinnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя пристигна точно когато слязох и имаше време колкото да изтичам до нейния коловоз и да отида до вагоните.
Wir sind nicht dabei.Literature Literature
Но аз ще изтичам до вилата и ще си обуя гуменките.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenLiterature Literature
Трудно беше, че не можех просто да изтичам до вкъщи и да взема друг чифт стари шорти, когато ми трябваха.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaLiterature Literature
Би трябвало да ви оставя да вършите глупостите си или да изтичам до палата веднага щом ме пуснете.
Sie wollte bloß nach HauseLiterature Literature
Исках да изтичам и да доведа мама, но той не ми позволи.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.Literature Literature
Благодаря, Джими, но не мога да изтичам до Смолвил заради замръзнала участничка.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата ми грижа беше да изтичам до вратичката; мъжът бе оставил ключа отвътре, като го бе превъртял два пъти.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
В крайна сметка, нямаше какво да направим, освен да изтичаме за помощ.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenLDS LDS
Ще изтичам вътре, ти пробвай мобилния му.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радист, ще ме прикриваш ли ако изтичам насред полето?
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова се радвах да го видя, че ми се искаше да изтичам навън.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetLiterature Literature
Трябваше да изтичам до магазина.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einenMedizinmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да пъхна хапчетата в чантата си, да обуя обувките си и да изтичам до асансьора?
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenLiterature Literature
Ще изтичам навън абсолютно гола.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега трябва да изтичам при Шерлок, нали?
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да изтичам до Отьой, но си давам сметка, че не си спомням адреса: Отьой, но къде?
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenLiterature Literature
Засмивам се в шепа и ми се ще да можех да изтичам навън и да я прегърна.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenLiterature Literature
И без това трябва да изтичам до бакалията.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще изтичам до банката... и ще се върна тук.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще изтичам до в къщи, за да взема малко мляко за поничките.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще изтичам да го взема.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога ли... мога ли да изтичам до аптеката много бързо?
War doch gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се правя, че го вземам, а след това ще изтичам в стаята на сестра ми и ще и го дам
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undopensubtitles2 opensubtitles2
Станах, исках да изтичам до прозореца, да викам за помощ, но краката ми се подкосиха.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
Всичко дойде изневиделица и в екипа настана суматоха, но успях да грабна камера, да изтичам и да заснема боя.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.