Близък и Среден изток
Naher und Mittlerer Osten
изток oor Duits
изток
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Osten
de
Einer der vier Hauptpunkte auf einem Kompass, 90°, im Allgemeinen auf der rechten Seite von Landkarten zu finden. Die Himmelsrichtug der aufgehenden Sonne.
Далечният изток също бил познат по онова време, тъй като оттам идвала висококачествена коприна.
Der Ferne Osten war als Lieferant von feiner Seide ebenfalls bekannt.
Ost
de
Einer der vier Hauptpunkte auf einem Kompass, 90°, im Allgemeinen auf der rechten Seite von Landkarten zu finden. Die Himmelsrichtug der aufgehenden Sonne.
Това е единствения морски път на изток, и от изток.
Dies war der einzige Seeweg zwischen Ost und West.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Изток
bg
Изток (САЩ)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Osten
de
Haupthimmelsrichtung
Да си сътрудничи ли с Изтока или да избере интеграцията с Европа?
Soll sie mit dem Osten zusammenarbeiten oder sich für eine Integration in Europa entscheiden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— частта от община Viiratsi, разположена на изток от линията, определена от западната част на път 92 до сливането му с път 155, след това път 155 до сливането с път 24156, след това път 24156 до пресичането му с река Verilaske, след това река Verilaske, докато тя достигне до южната граница на община Viiratsi,
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEurLex-2 EurLex-2
a) на изток от поредица от линии, включващи:
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurlex2019 Eurlex2019
Колкото повече отиваме на юг или изток, толкова по-голяма става корупцията.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEuroparl8 Europarl8
Можех да чуя и другите австралийци, които не бяха много далече, по билата на изток от нас.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези модификации на селективността дават същите или по-добри характеристики за селективност за мерлузата, както при 70 mm или при 55 mm в участък 9a на ICES на изток от 7°23′48′′ з.д.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungnot-set not-set
Друга информация: Свързана с Ислямска държава в Ирак и Близкия изток (включена в списъка като Ал Кайда в Ирак).
Du Miststück!EuroParl2021 EuroParl2021
- Нов южен газов коридор : При голямата вероятност ролята на Каспийския регион и на Близкия Изток в глобалните доставки на нефт и газ в бъдеще да расте, и при нуждата да се избегне увеличаване на вече големите рискове, свързани с транспорта по море на нефт и ВПГ, това изглежда необходимо повече от всякога.
Wenn sie mein Vater wärenEurLex-2 EurLex-2
Да си сътрудничи ли с Изтока или да избере интеграцията с Европа?
Irgendwas schneid ich ihm abEuroparl8 Europarl8
Ще се оказва помощ главно на страните в Африка и Близкия изток, както и на съседните на ЕС държави и държавите от Централна Азия.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigEurLex-2 EurLex-2
от Близкия Изток, " Аятолаха "!
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imopensubtitles2 opensubtitles2
Казаха ни, че отиваме на изток, за да работим.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtLiterature Literature
За 2008 г. общият допустим улов (Total Allowable Catch, TAC) за риболовната зона в Атлантическия океан на изток от 45° западна дължина и в Средиземно море е определен на 28 500 тона.
Name/BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Част от провинция Río Negro (в Avellaneda — зоната, разположена на север от междуселищен път 7 и на изток от междуселищен път 250; в Conesa — зоната, разположена на изток от междуселищен път 2; в El Cuy — зоната, разположена на север от междуселищен път 7, от мястото, на което се пресича с междуселищен път 66, до границата с департамент Avellaneda, и в San Antonio — зоната, разположена на изток от междуселищни пътища 250 и 2)
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernEurlex2019 Eurlex2019
По време на риболовния период те остават в географския район, който обхваща 1 500 острова, тъй като той представлява естествена зона за хвърляне на хайвера за рипусите. На изток от устието на р.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Небето на изток беше почти черно, сякаш приближаваше буря.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
Г - н Нощ, отправете се на изток.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо е конструктивно, засилено сътрудничество в области като преодоляването на икономическата и финансова криза, борбата срещу тероризма, глобалната стабилност, мира в Близкия изток, неразпространението на ядрено оръжие, помощите за развитие и изменението на климата.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsEuroparl8 Europarl8
Относно: Терористичен акт срещу християни в Близкия изток
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEurLex-2 EurLex-2
за забрана на риболова на червен тон в Атлантическия океан на изток от #° з.д. и в Средиземно море от страна на съдове под флага на Португалия
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEoj4 oj4
DG AIDCO | Сътрудничество в Централна Азия и страните от Близкия изток — Инструмент за сътрудничество с цел развитие 2007—2008 г. | 15,39 |
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceEurLex-2 EurLex-2
(1) Може да се лови на изток или на запад.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEurLex-2 EurLex-2
Развитието на инфраструктурата – както по вода, така и по суша – помага на целия регион да се възползва от ролята си на свързващ елемент между Запада и Изтока, както и между Севера и Юга, и преди всичко да подобри собствената си конкурентоспособност
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenoj4 oj4
Вътре в Isle of Wight, в рамките на район, ограничен от линиите от камбанарията на църквата в West Wittering към църквата Trinity, Bembridge на изток и Needles Hurst Point на запад
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideEurLex-2 EurLex-2
Отношения с Азия, Централна Азия и страните от Близкия изток
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Живееше в един 5-етажен блок на Осемдесет и трета улица-изток, между Първо и Второ авеню.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLiterature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.