Далечният изток oor Duits
Далечният изток
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
der Ferne Osten
Далечният изток също бил познат по онова време, тъй като оттам идвала висококачествена коприна.
Der Ferne Osten war als Lieferant von feiner Seide ebenfalls bekannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Далечният изток също бил познат по онова време, тъй като оттам идвала висококачествена коприна.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch Venetienjw2019 jw2019
Аз имам добри контакти в Далечния изток.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На един архипелаг в Далечния изток проповедната работа е под възбрана вече 17 години.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernjw2019 jw2019
Нима само това беше останало от екзотичния Далечен изток, за който бяхме чели в различни пътеводители?
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmjw2019 jw2019
Ще се върнем в Далечния Изток.
Besondere SchutzgebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя видя подправки и коприна от далечния Изток, венецианско стъкло и кожи от горите на Швеция и Норвегия.
Sie nannte mich EdwardLiterature Literature
Отложи срещата за Далечния изток.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получих информация, че имате операция в Далечния Изток.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърде дълго бе живял в Далечния изток, за да не придобие здравословното уважение към повратите на живота.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleLiterature Literature
По план на ГМЩ, този отряд следвало да потегли към Далечния изток, за да подсили Тихоокеанската ескадра.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetWikiMatrix WikiMatrix
Така, нека да погледнем как Китай пресъздава таза йерархия в далечния изток.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenQED QED
И той го прочел в библиотеката им в Далечния Изток.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteted2019 ted2019
Повечето от онези, които бяха назначавани в Африка и Далечния изток, пътуваха с търговски кораби.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solljw2019 jw2019
При това японците притежават строго секретни директиви на британския генерален щаб, свързани с далечния изток.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelWikiMatrix WikiMatrix
Виждам, че пропускаш малкото ни пътуване до далечния изток.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложение за резолюция относно епидемията на дихателен синдром на Далечния Изток в Южна Корея (B8-0898/2015)
In dem im August 2003 im Rahmendes 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.EurLex-2 EurLex-2
Далечният Изток
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.jw2019 jw2019
Първото пристанище от Далечния изток, в което спряхме, беше Хонконг.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.jw2019 jw2019
От своя чертог там Манве и Варда виждали цялата Земя чак до далечния Изток.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetLiterature Literature
Според историците те се появяват през третото хилядолетие преди нашата ера в Далечния изток и в Египет(7).
Victor will seinen SohnEurLex-2 EurLex-2
– Южния Пасифик, Далечния Изток и най-накрая в Африка.
Nachts um drei?Literature Literature
По онова време се носела легендата, че евреите в Далечния изток живеят свободно и никой не ги преследва.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegLiterature Literature
Очевидно в Далечния изток се отнасяха много сериозно към въпроса за здравината на платовете.
UntersuchungenLiterature Literature
Същото важи и за много народи, населяващи тропиците и субтропиците на Африка, Южна Америка и Далечния Изток.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenLiterature Literature
Комисията оспорва и iii) необходимостта тя да разглежда връзката между пазара на Общността и пазарите на Далечния Изток.
Halt die Klappe, HippieEurLex-2 EurLex-2
331 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.