далечно бъдеще oor Duits
далечно бъдеще
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ferne
Не очаквам това да стане възможно в близко или далечно бъдеще.
Ich erwarte nicht, dass dies in naher oder ferner Zukunft möglich sein wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Струва ми се, че това няма да как да се осъществи в близкото или по-далечно бъдеще.
lch fühle eigenartige SchwingungenEuroparl8 Europarl8
Не далечното бъдеще.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Говориш за далечното бъдеще, сякаш ще се случи още утре.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.Literature Literature
Именно поради тази причина се осмелявам да отправя взор към по-далечното бъдеще във връзка с този въпрос.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Europarl8 Europarl8
Това решава бъдещия проблем с наличността на свободни интернет адреси в момента и в по-далечно бъдеще.
Falls das in Ordnung istEurLex-2 EurLex-2
Най-далечната бъдеща дата/час е през 2106 г.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Петър, Андрей, Яков и Йоан го слушат внимателно, докато говори за далечното бъдеще.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und Reiherfedernjw2019 jw2019
Хората не знаят какво ще стане в далечно бъдеще, нито пък могат да го владеят.
Ich werde mir diesen Namen merkenjw2019 jw2019
Пътешествие в далечното бъдеще.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще направя заключение с удивително приложение на всички тези идеи за много далечно бъдеще.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollsted2019 ted2019
Очите му се присвиха и се съсредоточиха не върху хората около него, а върху мисълта за далечното бъдеще.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!Literature Literature
Хората от далечното бъдеще в Скритите Столетия може би знаят това.
Ist sechs schon weg?Literature Literature
За мнозина много по–голяма причина за безпокойство е далечното бъдеще на нашата планета.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem Versteckjw2019 jw2019
Позволява ми да говоря с моите наследници в далечното бъдеще.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не стане чудо в далечното бъдеще, няма да получим и петак.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е много далечното бъдеще.
Ursprung des ErzeugnissesQED QED
Най-далечната бъдеща дата/час е през 2106 г.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEuroParl2021 EuroParl2021
Плановете ми за теб — за всичко това — бяха нейде в далечното бъдеще.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
Бяха ли тези мисли по-смахнати от убеждението му, че е посетител от далечното бъдеще?
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und ALiterature Literature
Какво трето доказателство имаме за това, че Исусовото пророчество трябвало да достигне до далечно бъдеще?
Nein, du wirst es morgen fertig habenjw2019 jw2019
А това ще бъде в далечното бъдеще, ако изобщо стане.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но ако все пак съществуват свръхчовеци в далечното бъдеще, което е недостъпно за нас?
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalLiterature Literature
Знам, че не би искал да чуваш за мен в далечното бъдеще, но завърших проучването за стрелите.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.