Далматин oor Duits
Далматин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dalmatiner
de
Hunderasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
далматин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dalmatiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Библията на Далматин — рядка, но не забравена
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (jw2019 jw2019
Силното желание на Трубар да има цялата Библия на словенски сега станало главна цел в живота на Далматин.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?jw2019 jw2019
Тъй като словенската азбука била въведена само няколко десетилетия по–рано, Далматин бил изправен пред изпълнена с предизвикателства задача.
Das werden wir bestimmt tun, Johnjw2019 jw2019
С подкрепата на Трубар, на своя учител и на един духовник от местната църква, Далматин посещавал религиозно училище и по–късно постъпил в университет в Германия.
Ich werde mich nicht entschuldigenjw2019 jw2019
В работата по превеждането Далматин навярно използвал познанията си по гръцки, но учените все още спорят дали се е ръководел от ранния гръцки текст, или не.
Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Затова от Далматин се изисквала голяма находчивост, за да предаде текста на разбираем словенски език.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenjw2019 jw2019
Далматин бил роден около 1547 г. в бедно семейство, живеещо в село, което се намирало в днешна южна Словения.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategiejw2019 jw2019
Впускайки се в проекта с голям ентусиазъм, Далматин започнал с превеждането на Еврейските писания.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.jw2019 jw2019
Макар че учел в чужбина, Далматин бил насърчен от Трубар да цени и да подобрява познанията си по майчиния си словенски език.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenjw2019 jw2019
Далматин, който бил отговорен за тайното пренасяне на Библиите, бил добавил един особено красиво подвързан екземпляр на Библията за своя приятел и съветник Трубар.
Antragstellerjw2019 jw2019
Полемизира възбудено по църковни въпроси и често казвал: Parce mihi, Domine, quia Dalmata sum (Прости ми, Господи, защото съм далматин).
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufWikiMatrix WikiMatrix
В Юри Далматин, надарен млад студент, той открил човека, който можел да му помогне да изпълни целта си.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOjw2019 jw2019
Ценната пратка била изпълнение на мечтата на двама пламенни мъже — Юри Далматин и Примож Трубар, които посветили живота си на превеждането на Библията на езика на своя народ.
Es bedeutetjw2019 jw2019
Произходът на Далматин
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?jw2019 jw2019
Под ръководството на Далматин за седем месеца били отпечатани първите 1500 екземпляра на Библията.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenjw2019 jw2019
Но въпреки трудностите Далматин изпълнил целта си само за десет години, очевидно докато бил още около тридесетгодишен.
In Ordnung, beweg dichjw2019 jw2019
Далматин поправил и подобрил превода на Трубар, осланяйки се отново на направения от Лутер немски превод на Библията.
Ist sie wieder in der Stadt?jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.