Далмация oor Duits
Далмация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dalmatien
Далмация се състои от острови, крайбрежието и отличаваща се със субсредиземноморски климат вътрешност.
Dalmatien gliedert sich in Inseln, die Küste und das submediterrane Hinterland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
далмация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dalmatien
Далмация се състои от острови, крайбрежието и отличаваща се със субсредиземноморски климат вътрешност.
Dalmatien gliedert sich in Inseln, die Küste und das submediterrane Hinterland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целта на ангажиментите е да се улесни навлизането на пазара на конкурент чрез предоставянето на достъп до циментовия терминал в Metković в Далмация.
Wir werden schon mit ihm fertigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Климатът в преобладаващата част на Далмация е средиземноморски, с топли и сухи лета и меки, влажни зими.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!EuroParl2021 EuroParl2021
По времето на император Калигула и Клавдий той е управител (legatus Augusti pro praetore) на провинция Далмация.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenWikiMatrix WikiMatrix
Изминаха над 60 години от историческата кражба на нашата собственост в Истрия и Далмация.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEuroparl8 Europarl8
След смъртта на Август той придружава 14 г. Друз в Далмация, за да прекрати въстание на войниците.
Das ist eine UnterschriftskarteWikiMatrix WikiMatrix
Когато Далмация е била под древноримско управление, умението за съхраняване на месото чрез осоляване и сушене вече е било разпространено в района.
lch hätte es wissen müssenEuroParl2021 EuroParl2021
Мнозинството от респондентите са решили да закупят продукта, защото е традиционен продукт от географския район Далмация.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
Хадалох предпиема през юли 819 г. безуспешен поход против Людевит, при който му помага княз Борна († 821) от Далмация и Либурния.
Seit wann bist du zurück?WikiMatrix WikiMatrix
„Brački varenik“ се произвежда на остров Brač, който е част от област Сплит-Далмация и се дели на осем административни единици с местно самоуправление: град Supetar и общините Postira, Pučišća, Selca, Bol, Nerežišća, Milna и Sutivan.
technische UnterlagenEuroParl2021 EuroParl2021
За да не бъде забравен, традиционният метод за производство на „Dalmatinska panceta“ в района на Далмация е включен в кулинарната книга Vodič kroz hrvatske gastro ikone.
Eins, zwei, drei.EuroParl2021 EuroParl2021
Изказаха се: Alessandra Mussolini относно 10-тата годишнина от Деня на спомена в памет на жертвите от пещерите и изселването от Венеция Джулия и Далмация, и Ivan Jakovčić във връзка с изказването.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEurLex-2 EurLex-2
Климатът в по-голямата част от Далмация е средиземноморски, с топли и сухи лета и меки, влажни зими.
Da sind Sie nicht die EinzigeEuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки че морето е постоянен източник на водни пари, високите температури на въздуха и честите ветрове правят Далмация района с най-ниска степен на относителна влажност в Хърватия с годишна средна стойност между 65 % и 75 %.
Die Aktions-SpalteEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това Италия е имала интерес да гарантира редовни линии до Хърватия (и по-специално до региона Далмация) с оглед на значителния брой италианци и хора от италиански произход, живеещи в региона.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEuroParl2021 EuroParl2021
След това през 9 г. е легат в Далмация и през 15 г. в Германия при похода на Германик против хатите и оставен там като управител, за да пази мостовете и пътищата на левия бряг на Рейн.
ANMUSTERUNGWikiMatrix WikiMatrix
На остров Brač преобладава топлият микроклимат, тъй като се намира в южна Далмация, която се характеризира с мек средиземноморски климат (от тип Csa), с горещи сухи лета, меки зими и високи средногодишни температури (достигащи 21,8 °C по време на вегетационния период), обилно слънцегреене и морско влияние.
Ihr sind die Tricks ausgegangenEuroParl2021 EuroParl2021
Легионът е стациониран до 170 г. в Далмация и до неговото разпускане през средата на 5 век непрекъснато в Норик.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.WikiMatrix WikiMatrix
Той бил роден около 346 г. от н.е. в Стридона (в римската провинция Далмация) близо до днешната граница между Италия и Словения.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtjw2019 jw2019
Умението за съхранение на месо чрез осоляване и сушене е било разпространено в района още по времето, когато Далмация е била под управлението на Древен Рим.
Das macht nichts, nimm das einfach abEuroParl2021 EuroParl2021
Една от най-важните характеристики на климата в Далмация са честите редуващи се ветрове в района.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenEuroParl2021 EuroParl2021
Сортът Terrano d’Istria, който е основен за наименованието „Cagnina“, вероятно се е разпространил в Романя по времето на византийското господство, когато от Далмация и Истрия са внасяни значителни количества варовиков камък за строителството на най-значимите сгради в Равена.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEuroParl2021 EuroParl2021
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.