дами и господа!
meine Damen und Herren!
Дама oor Duits
Дама
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dame
de
Spielkarte
Дамата слезе от колата и си тръгна, без да ми плати.
Die Dame ist aus meinem Taxi gesprungen, ohne zu zahlen.
Lady
Ако нахлуеш с пистолет, Дамата ще изчезне, може би завинаги.
Das Problem ist, wenn du da mit gezückten Waffen reingehst, wird die Lady verschwinden, wahrscheinlich für immer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дама
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dame
Махам се оттук, преди да съм забравила, че съм дама.
Lasst mich gehen, bevor ich vergesse, dass ich eine Dame bin.
dame
Махам се оттук, преди да съм забравила, че съм дама.
Lasst mich gehen, bevor ich vergesse, dass ich eine Dame bin.
Königin
Той е убеден, че разменихме пешка за дама.
Er ist überzeugt davon, diese Bäuerin wie eine Königin zu behandeln.
Mühle
Damespiel
Защото винаги ме оставя да спечеля на дама.
Weil er mich beim Damespiel immer gewinnen lässt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяка втора мълва из лагера беше за странната болест, задържала сул-дам и Дамане в палатките им.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!Literature Literature
Ако имах пари – щях да ти дам
Ja, was ist denn?opensubtitles2 opensubtitles2
Исках да му дам десет-петнайсет секунди, за да съм сигурен, че е преминал по малкия коридор.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOLiterature Literature
Неговото жалко дюкянче нямало с какво да привлече една елегантна дама — той подчерта тая дума.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Literature Literature
— Ето, ти ще носиш раницата на красивата дама.
Mannitol (E #) StickstoffLiterature Literature
А ако искате, мога да дам на конете ви храна и вода?
Ja, versprochenLiterature Literature
Ако дамата Лили...
API-DokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харесва ми за принца, който не намерил дамата с пантофките.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ако ми позволите да направя един малък жест на лицемерие, Ще ви дам един бърз преглед на това което -- се случва вътре в Движението за Забавяне.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerted2019 ted2019
Ще ти дам работа.
Das müssen Sie selbst lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти дам 10 долара да ме прободеш в лицето веднага.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сестра ти те мисли за дама.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш можеш да останеш тук. но тогава може да не ти дам колата.
lhr drei kommt auf den HofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младата дама е късметлийка, че не съм клюкарка.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви дам възможност да останете заедно до самия край.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суче добре, господине, моята любовница е най- сладката дама " Господи, Господи! когато " twas малко бръщолеви нещо, - О, има благородник в града, Париж, че ще се старае да нож на борда, но тя, добро душа, като lief видите крастава жаба, много жаба, както го виждам.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BQED QED
Аз може да съм.... помолил да бъде моя дама, вместо това.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако можех да дам дела си в защитата на моя дом, бих се сражавал като вас.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова се опитах да и дам две стотачки.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
Доктор Грейстийл говореше по-високо от обикновено, защото беше започнал да подозира, че старата дама е глуха.
Eine eigenartige Art von KriegLiterature Literature
Като пример за такива догми мога да дам скорошната статия на Václav Klaus, която ни съветва как да преодолеем финансовата криза, като временно занижим социалните стандарти и стандартите в областта на околната среда и здравеопазването, тъй като, по думите му, тези стандарти възпрепятстват рационалното човешко поведение.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenEuroparl8 Europarl8
Дой им шанс и аз ще ти дам шанс.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше на майка ми и скоро ще го дам на Мередит
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertopensubtitles2 opensubtitles2
Ще ви дам хиляда долара.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че този малък игрален клуб в Мейфеър е бил основан от тази дама именно с такава цел.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.