дами и господа
Herrschaften
дами и господа! oor Duits
дами и господа!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
meine Damen und Herren!
Това, дами и господа, е фазомодулирано енергийно оръжие.
Das hier, meine Damen und Herren, ist eine phasenmodulierte Energiewaffe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дами и господа!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Meine Damen und Herren!
Дами и господа, това е пример за християнската доброта.
Meine Damen und Herren, das ist schöne christliche Nächstenliebe.
Meine Herrschaften!
Дами и господа, казахме ви всичко, което знаем.
Meine Herrschaften, das ist alles, was wir wissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дами и господа, синът ми е дошъл да ме подкрепи!
DumpingspannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, Гарфийлд излезе от уличката си
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnopensubtitles2 opensubtitles2
Дами и господа, добре дошли на борда на авиолиния " Ю Ес Мидланд ", полет 3257 за Портланд, Мейн.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, казахме ви всичко, което знаем.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, представям ви Ланселот, пети син на Лорд Елдред от Нортъмбрия.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, напуснете стаята бързо и безшумно.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union indie europäischen Institutionen zu stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, добре дошли в световно-известния Резерват.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, покажете им подкрепата си, дами и господа.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли на вашия съдебен процес, дами и господа.
Vielleicht ist es dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, имаме си работа със сериен убиец.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър вечер, дами и господа.
Also, was machst du, Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дами и господа, създаването на живот " ( Приветствия от публиката )
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtQED QED
Обергрупенфюрер, дами и господа.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, готови ли сте да достигнете до ада с магьосникът.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега, дами и господа, скоро ще видим как сте се научили да правите суфле.
Ich muss jetzt gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа!
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?opensubtitles2 opensubtitles2
Дами и господа, моля заемете местата си.
Sie haben ein nettes LächelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, специален агент на ФБР Дейл Купър
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einopensubtitles2 opensubtitles2
Дами и господа, Говори новият ви капитан.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър вечер, дами и господа.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без повече суета, дами и господа
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, моля за вашето внимание!
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, имаме много малко време.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, знаете процедурата.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро утро, дами и господа.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1785 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.