Дамаск oor Duits
Дамаск
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Damaskus
de
Die Hauptstadt von Syrien.
Той бива отведен в Дамаск и не яде и не пие в продължение на три дни.
Er wird nach Damaskus gebracht und isst und trinkt drei Tage lang nichts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дамаск
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
damaskus
Той бива отведен в Дамаск и не яде и не пие в продължение на три дни.
Er wird nach Damaskus gebracht und isst und trinkt drei Tage lang nichts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не ги пропускайте, като чакате твърде дълго на пътя за Дамаск.
Du hattest RechtLDS LDS
Място на раждане: Дамаск;
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отговорен за убийствата в Hama през 1980 г., извикан обратно в Дамаск като специален съветник на президента Bashar Al-Assad.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
Отговорен за репресиите и насилието над цивилното население в Дамаск/област Дамаск.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
дамаски, пердета, завеси, двойни завеси, тенти, завеси за врати и щори от плат
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istoj4 oj4
Място на раждане: Дамаск.
Ich dachte, es wär was BesonderesEurLex-2 EurLex-2
Началник на отдела на разузнавателната служба на военновъздушните сили в Deraa (изпратен от Дамаск в Deraa при започването на демонстрациите в този град).
Das wirst du nicht tunEurLex-2 EurLex-2
Дамаски, пердета и завеси
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetnot-set not-set
Тъкани, текстилни и текстилни нетъкани материали от текстилен материал и/или от пластмаса, по-специално платове за дамаски и тапицерия
Ach, sei ruhigtmClass tmClass
Губернатор на Дамаск, назначен от Bashar al-Assad и свързан с него.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen solleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като ръководи изпълнението на проекта Marota City, Damascus Cham Holding (чийто съвет на директорите се оглавява от губернатора на Дамаск) подкрепя сирийския режим и се облагодетелства от него, като същевременно осигурява облаги за бизнесмени, тясно свързани с режима, които сключват изгодни сделки с този субект чрез публично-частни партньорства.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Жалбоподател: Khaled Kaddour (Дамаск, Сирия) (представители: V.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Началник на отдела в Deraa (изпратен от Дамаск в Deraa при започването на демонстрациите в този град) на разузнавателната служба на военновъздушните сили.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEurLex-2 EurLex-2
Тъкани за бельо, платове, басейни, бюстиета, хасе, тъкани, покрити с изрисувани мотиви за бродерията, конопени платна, копринени тъкани, шевиот (плат), крепон, дамаска (платове), подплати (платове), етамин (плат), плъст, фланела (плат), грубо платно (плат), басма, джърси (плат), вълнени платове и тъкани, молескин (тъкан), които не са тъкани 9текстил), тъкани имитиращи кожата на животни, копринени тъкани, тъкани от испанска тръстика, тафта (тъкан), залепящи се тъкани, които се залепят затоплени, тюл, велур, фин плат от индийски памук (тъкан)
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisentmClass tmClass
Жалбоподател: Rami Makhlouf (Дамаск, Сирия) (представител: E.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Знаеше, че е в Дамаск в плен на сирийските сили за сигурност.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenLiterature Literature
Началник на отдел 235, известен също като „Палестина“ (Дамаск) на разузнавателната служба на сухопътните сили, който е в центъра на военния репресивен апарат.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Michel Kilo, писател и непримирим борец за демокрация, който бе арестуван на 14 май 2006 г. поради изразената от него позиция в декларацията за отношенията между Бейрут и Дамаск (т.нар. „декларация Бейрут-Дамаск“), както и Mahmoud Issa бяха осъдени на 13 май 2007 г. на три години затвор;
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.EurLex-2 EurLex-2
Жалбоподател: Eyad Makhlouf (Дамаск, Сирия) (представители: адв. C.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Никой в Дамаск няма такива скъпи картини.
Heute bist du ein einfaches MädchenLiterature Literature
Дамаск, П.К.: 2337 Дамаск Сирийска арабска република
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEurLex-2 EurLex-2
Спомняш ли си, Павел отивал в Дамаск, за да причини зло на Исусовите ученици, но сега самият той бил ученик!
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Unionmobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannjw2019 jw2019
Изпълнява важна роля в бизнес средите в Сирия като генерален секретар на Търговската камара в Дамаск (назначен през декември 2014 г. от тогавашния министър на икономиката Khodr Orfali), председател на двустранните бизнес съвети Китай–Сирия (от март 2014 г.) и председател на Syrian Metal and Steel Council (от декември 2015 г.).
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.