Дамаджана oor Duits
Дамаджана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Glasballon
de
gläserner Behälter, meist für Flüssigkeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дамаджана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ballon
Glasballon
Korbflasche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне от стъкло
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEurLex-2 EurLex-2
Дамаджани, бутилки, манерки, буркани, саксии, стъкленици за лекарства, ампули и други вместилища от стъкло от типа, използван за транспортирането или опаковането на стоки; стъклени буркани за консервиране; запушалки, капаци и други артикули за затваряне от стъкло
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinEurLex-2 EurLex-2
Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани със стъклена тапа, капачки или друг вид запушалки от стъкло
Verdünnungsfaktor gemäß NummerEurLex-2 EurLex-2
7010 | Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне от стъкло | Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта или Рязане на стъклени изделия, при условие че общата стойност на използваните нерязани стъклени изделия не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода |
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Препоръчително е „trójniak“ да се предлага в традиционни съдове, като: стъклени дамаджани, керамични съдове или дъбови бъчви.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
Дамаджани за домакинството и за ресторантьорство
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschafttmClass tmClass
Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне от стъкло
Soll ich mir das merken?EurLex-2 EurLex-2
Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички и други съдове за търговски транспорт или амбалаж от стъкло, и буркани за консерви, от стъкло (с изключение на ампули, стъклени ампули за съдове, с вакуумна изолация, пулверизатори за парфюми, флакони, бутилки и подобни артикули за пулверизатори)
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtEurlex2019 Eurlex2019
Пред всяка жива дамаджана се реди опашка от крилати клиенти. 327-и и 56-а пият заедно, след което се разделят.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
Системи за пренасяне каси, картони, дамаджани,купчини, палети
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.tmClass tmClass
Транспортни или опаковъчни дамаджани, бутилки, флакони и подобни изделия, от пластмаси, с вместимост > 2 l
Das verstehe ich nichtEurlex2019 Eurlex2019
Дамаджани, бутилки, флакони и подобни изделия, от пластмаси
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter beförderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Препоръчва се медовината „dwójniak staropolski tradycyjny“ да се представя в традиционни опаковки, като например: дамаджани, керамични съдове или дъбови бъчви.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?EuroParl2021 EuroParl2021
Керамика за ежедневна употреба (легени за миене на ръце, купи, дамаджани, буркани, кани, тенджери, чинии за маса, сервизи за хранене, керамика, резервоари)
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigtmClass tmClass
Дамаджани, бутилки, флакони и подобни изделия, от пластмаси, с вместимост ≤ 2 л
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.EurLex-2 EurLex-2
7010 | Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне, от стъкло | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тези от продукта или Рязане на стъклени предмети, при условие че общата стойност на неизрязаните стъклени предмети не превишава 50 % от цената на производител за продукта | |
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?EurLex-2 EurLex-2
Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне от стъкло
Na dann, Junge, aufmachenEuroParl2021 EuroParl2021
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване на калъфи за предпазване на плодове и банани, банан и поставки, не от метал, за плодове дамаджани, захар, мрежички за чай и мрежички за кафе
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ItmClass tmClass
Хукнах презглава към квартирата с надеждата да е останало малко вино в голямата дамаджана на масата.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.