дама купа oor Duits
дама купа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Herzdame
Ти знаеше, къде е дама купа, нали?
Du hast gewusst, wo die Herzdame war
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дама купа.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtted2019 ted2019
Черна дама, вале купа, дама купа, десятка купа, черна дама...
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Публика: Дама купа.)
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießented2019 ted2019
Дама купа.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЛГ: Дама купа, да.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchented2019 ted2019
Аз съм дама купа.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dasswir das so gemacht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петица спатия... и дама купа.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelQED QED
Наоколо му винаги има купи — дама купа никога не е далече.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RLiterature Literature
Дама купа. )
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerQED QED
Дама купа, да.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannQED QED
Дама купа.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.QED QED
Дама купа. ) ЛГ:
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernQED QED
Петица спатия... и дама купа.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.ted2019 ted2019
Ти знаеше, къде е дама купа, нали?
Ich weiß nichtopensubtitles2 opensubtitles2
— Какво е мнението ви за дамата, която споделя купето с вас — мис Олсон?
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteLiterature Literature
Младата дама от 5-то купе ли?
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам да купя наколенки за дамата си.
Dämmert es lhnen jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това момче ще изяде цяла купа захар, ако му дам.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти дам още 50 ако ми позволиш да ти купя обяд.
Ich bin seit # Jahren im GramercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях имала късмет: една мила дама, чужденка, ми бе дала петдесет песо да купя лекарство за детето
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.Literature Literature
Мисля, че трябва да купя нова, а старата да им я дам.
Dort, im HinterzimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти купя всеки плаж, който поискаш, и ще ти дам 750000 за да се устроиш.
Wir haben uns verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Искам да купя гривна или нещо подобно за подарък на една дама. – На каква цена?
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLiterature Literature
Първата ми работа бе да купя оная мина, да я затворя и да дам на всеки миньор по 50 000, за да се пенсионира.
Um jeden PreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.