дами и господа oor Duits
дами и господа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Herrschaften
Сега, млади дами и господа покажете малко стил?
Und nun, meine Herrschaften, werden wir eure Technik verbessern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дами и господа, синът ми е дошъл да ме подкрепи!
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, Гарфийлд излезе от уличката си
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in Stückeopensubtitles2 opensubtitles2
Дами и господа, добре дошли на борда на авиолиния " Ю Ес Мидланд ", полет 3257 за Портланд, Мейн.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, казахме ви всичко, което знаем.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, представям ви Ланселот, пети син на Лорд Елдред от Нортъмбрия.
Wo befinden sich diese Geräte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, напуснете стаята бързо и безшумно.
Was machst du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, добре дошли в световно-известния Резерват.
Der Professor will dich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, покажете им подкрепата си, дами и господа.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли на вашия съдебен процес, дами и господа.
Gehört dies Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, имаме си работа със сериен убиец.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър вечер, дами и господа.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дами и господа, създаването на живот " ( Приветствия от публиката )
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeQED QED
Обергрупенфюрер, дами и господа.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, готови ли сте да достигнете до ада с магьосникът.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега, дами и господа, скоро ще видим как сте се научили да правите суфле.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа!
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottölopensubtitles2 opensubtitles2
Дами и господа, моля заемете местата си.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, специален агент на ФБР Дейл Купър
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?opensubtitles2 opensubtitles2
Дами и господа, Говори новият ви капитан.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър вечер, дами и господа.
Doppelschicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без повече суета, дами и господа
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, моля за вашето внимание!
Selbstverständlich, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, имаме много малко време.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, знаете процедурата.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро утро, дами и господа.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1785 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.