дами и господа
Herrschaften
Дами и господа! oor Duits
Дами и господа!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Meine Damen und Herren!
Дами и господа, това е пример за християнската доброта.
Meine Damen und Herren, das ist schöne christliche Nächstenliebe.
Meine Herrschaften!
Дами и господа, казахме ви всичко, което знаем.
Meine Herrschaften, das ist alles, was wir wissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дами и господа!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
meine Damen und Herren!
Това, дами и господа, е фазомодулирано енергийно оръжие.
Das hier, meine Damen und Herren, ist eine phasenmodulierte Energiewaffe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дами и господа, синът ми е дошъл да ме подкрепи!
Ladung abgeschossen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, Гарфийлд излезе от уличката си
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?opensubtitles2 opensubtitles2
Дами и господа, добре дошли на борда на авиолиния " Ю Ес Мидланд ", полет 3257 за Портланд, Мейн.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, казахме ви всичко, което знаем.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, представям ви Ланселот, пети син на Лорд Елдред от Нортъмбрия.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, напуснете стаята бързо и безшумно.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, добре дошли в световно-известния Резерват.
Was ist geröstet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, покажете им подкрепата си, дами и господа.
Lch werde diesen Fall gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли на вашия съдебен процес, дами и господа.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, имаме си работа със сериен убиец.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър вечер, дами и господа.
Ich wollte das nicht verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дами и господа, създаването на живот " ( Приветствия от публиката )
Das steckt ja in deiner Hand!QED QED
Обергрупенфюрер, дами и господа.
Du hast Beweismittel unterschlagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, готови ли сте да достигнете до ада с магьосникът.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега, дами и господа, скоро ще видим как сте се научили да правите суфле.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа!
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderopensubtitles2 opensubtitles2
Дами и господа, моля заемете местата си.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, специален агент на ФБР Дейл Купър
Kann ich mitkommen?opensubtitles2 opensubtitles2
Дами и господа, Говори новият ви капитан.
Seht mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър вечер, дами и господа.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без повече суета, дами и господа
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, моля за вашето внимание!
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, имаме много малко време.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, знаете процедурата.
Weil er schwarz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро утро, дами и господа.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1785 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.