в далечината
in der Ferne
далечина oor Duits
далечина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ferne
Почувствахме се успокоени, когато видяхме светлина в далечината.
Wir waren erleichtert, als wir in der Ferne ein Licht sahen.
Weite
Светлината от един изгубил се плавателен съд блещука в далечината.
Weit draußen schimmert das Licht eines gestrandeten Schiffes durch die Dunkelheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обърна се и видя, че този път, както никога, втренченият в далечината поглед на „умната глава“ означаваше нещо.
I Got His Voice MailLiterature Literature
Стълбища, които извиват в далечината са бляскави.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.ted2019 ted2019
i) далечината на видимост на пистата за излитане и кацане (RVR видимостта) e определена в съответствие с OPS 1.225; и
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Мощен орган свиреше в далечината... появи се нов образ.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomLiterature Literature
Там могат да ги видят как пасат от високите бодливи акациеви дървета или просто как се взират в далечината по типичен за жирафите начин.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
В далечината подемниците на мината в Уайърли смътно се открояваха на фона на небето.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLiterature Literature
От време на време прехвърчаше сняг, съвсем рехав, приличаше на спомен, който се топи в далечината.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenLiterature Literature
Просто седеше, устремил поглед в далечината. – Няма къде да отидем – каза тя.
Tut so gut, dich wieder zu sehenLiterature Literature
За миг се загледа в далечината така, сякаш събираше кураж.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
Уол каза, че навярно в далечината цвили някой от подивелите коне на баща му.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaLiterature Literature
И тогава от далечината до мен достигна мученето на Бела.
Aber holen Sie ihr einen ArztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) Самолет с три или повече двигатели не изпълнява полет по маршрут, съдържащ точка, отстояща на разстояние, по-голямо от това, което може да бъде прелетяно в стандартни условия на спокойна атмосфера в рамките на 90 минути с крейсерска скорост, за максимална далечина и работещи всички двигатели от летище, съответстващо на експлоатационните характеристики на самолета за очакваната маса за кацане, освен ако не са изпълнени изискванията на букви от б) до д).
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
излитане при минимално разрешени условия на далечината на видимост на пистата за излитане и кацане (RVR) с отказ на двигател преди скорост V#, който води до прекратяване на излитането
Dass wir das erst jetzt erfahren!oj4 oj4
Сега в далечината се виждаха високи здания, наоколо се движеха някакви машини, а след тях идваха няколко Свръхвладетеля.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
В далечината отекна гръмотевица, макар по небето да нямаше облаци.
Bitte verraten Sie unsLiterature Literature
Забележка: Когато височината за вземане на решение (DH) и далечината на видимост на пистата за излитане и кацане (RVR) не попадат в една и съща категория, стойността на RVR определя в коя категория трябва да се счита, че попада операторът.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.EurLex-2 EurLex-2
И понеже съм втренчвач в сенки, аз съм също и втренчвач в далечини.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsLiterature Literature
В далечината ще забележиш слънчевата светлина.
Das ist eine gute FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заедно с него чувах приглушения рев на мислите като бушуването на придошла река в далечината.
Sie hat nichts gesagtLiterature Literature
В далечината се разнесе друг звук.
Bei Sonnenuntergang?Literature Literature
Виждам светлини в далечината.
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минималната стойност на далечината на видимост (RVR) за средната точка е 125 m или далечината на видимост на пистата за излитане и кацане(RVR), необходима за зоната на опиране, ако е по-малка, и 75 m за точката на спиране.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
Далечина на видимост на пистата за излитане и кацане (RVR)/видимост при излитане
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.oj4 oj4
Стори му се, че в далечината, в дъното на коридора, мярва някаква фигура, но не беше сигурен.
Geht' s dir gut?Literature Literature
Както той ми обясни, стратегията да се премине през това, се стремите в храста в далечината, и когато преминете пътя, осъзнавате, че е било върха на дърво.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierented2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.