Далече ли е? oor Duits
Далече ли е?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ist es weit?
Далече ли е от тук?
Ist es weit von hier?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Далеч ли е още?
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далече ли е това?
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далече ли е от тук?
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!tatoeba tatoeba
— Толкова далеч ли е стигнала Фондацията?
OhrentropfensuspensionLiterature Literature
Далече ли е тялото?
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далече ли е?
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaatbenannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– запита Мери. – У дома или по-точно в един от домовете ми – отговори Дървобрад. – Далече ли е?
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungLiterature Literature
Далече ли е?
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук нейде край езерото лежало зарито съкровище. – Далеч ли е още до мисията?
Ich sagte jaLiterature Literature
Много далеч ли е кеят?
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Далече ли е училището ти? — попита тя Аби.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCLiterature Literature
Далеч ли е от тук до Студено море, Гарет?
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenLiterature Literature
А далече ли е от тази кабинка до стълба?
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далече ли е летището?
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далече ли е още?
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно далеч ли е?
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искате да го видите, търсете го на мишрах. – Далеч ли е дотам?
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, dennkeiner will kämpfenLiterature Literature
Достатъчно далеч ли е от кораба?
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далеч ли е?
Beschreibung der WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далече ли е домът ти?
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und Lebensmittelsicherheitopensubtitles2 opensubtitles2
Далече ли е?
Wie ware es mit einem Hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалено далеч ли е отишла Бъфи, за да се интересува?
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Далече ли е Мория? — запита Боромир.
Artikel # erhält folgende FassungLiterature Literature
186 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.