далеч от oor Duits
далеч от
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weit entfernt von
Всичко това е много далеч от доброто икономическо управление и създава морални проблеми.
Dies alles ist weit entfernt von einer verantwortungsvollen und ethisch orientierten Wirtschaftsführung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но нещастието не беше голямо, защото не бях далеч от къщичката си.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenLiterature Literature
Само че бяхме много далече от всяка, която би проявила интерес към спасяването ни.
Interne Übertragung von Fox NewsLiterature Literature
Оберкелнерът го поведе към една маса в ъгъла, далеч от оркестъра и от гласовете на останалите посетители.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätLiterature Literature
Точно сега, ние сме много далеч от тази цел.
Begründungted2019 ted2019
Стой далеч от скалпела.
Halt die Klappe, HippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стой далеч от мъглата!
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да бъдеш умен не дава Далеч от вашата планета.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von BedeutungsindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто стой далеч от нас.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам по-далеч от всички.
Und James Brown auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимите се намираха далеч от Кенън.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeLiterature Literature
Стой далеч от моя племенник.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предупреждение за злото, което очаква онзи, който стои далеч от светлината.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Най-добре далеч от този свят.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повтарям, стойте далече от прозорците.
Kannst du uns hier rausbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стояха далеч от останалите на окосената морава под дърво, което Аарън нарече магнолия.
Noch Fragen?Literature Literature
Ти ще стоиш възможно по далеч от мен.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бях далеч от теб осъзнах, колко ми е трудно да съм отделен от теб
Nicht an einem Freitagopensubtitles2 opensubtitles2
Знаех, че ако се видим там - далеч от дома, от всичко...
Noch nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е далеч от семейството ми.
Gib mich nur ja niemals aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вярвам да съм бил далеч от истината.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.Literature Literature
Кажи й да стои далеч от него.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur fürdas Haushaltsjahr # (#/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джей Ти Монтгомъри бе израснал в Мейн на морето, далеч от шума и треската на големия град.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dLiterature Literature
А Ричард Уебър ми е приятел, затова стой далеч от операционната ми.
Ich fahr bis ganz untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изповядвам вярата си по-добре далеч от фанатичната тълпа.
Es handelt sich hierbeium eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, можеш да запишеш списъка си с нови клиенти и стартово хакване далеч от върхът.
Ja, was sagt sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11939 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.