далечни земи oor Duits
далечни земи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ferne
Керваните на търговците носели тези стоки от далечни земи.
Karawanen brachten sie auf ihren Handelsrouten aus fernen Ländern mit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всичко ли идва от далечни земи?
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Той разбира само езика на своята родина. – Какво правите тук в тези далечни земи?
Was ist denn mit dir los?Literature Literature
" Пази си ги за голямото пътуване до далечните земи. "
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ходя в далечни земи.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокълнат да бродя из Далечните земи.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Керваните на търговците носели тези стоки от далечни земи.
Was meinst du?jw2019 jw2019
В далечните земи на юг облекчителите на Радж Атън усърдно се трудеха да намерят за него нови Посветители.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenLiterature Literature
Много от младите искат да научат повече за далечни земи.
Aber holen Sie ihr einen ArztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той дал на Испания ново познание от далечни земи.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenjw2019 jw2019
Богатата информация от далечни земи и народи станала широко достъпна.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenQED QED
Не виждах как яденето на хляб може да нахрани децата от далечните земи.
EineSekundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чичо, искам да пътувам до далечни земи.
Nur mich magst du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новината за красотата й се разпространи надлъж и нашир, от далечните земи млади мъже дойдоха.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбрани, казвам, макар да не съм ви сбирал, странници от далечни земи.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrLiterature Literature
Може би била донесена от далечни земи и пискала от клетката си в друга част на зоологическата градина.
Wir sollten ihm danken.Literature Literature
" Няма по- добра фрегата от книгата, която да ни отведе в далечни земи. "
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungQED QED
Ние се оказахме тук, в Далечните земи.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заедно те изследвали далечни земи.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детски приказки от далечни земи!
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сега Фродо често срещаше странни джуджета от далечни земи, потърсили убежище на запад.
Nach den ersten # # TagenLiterature Literature
Всичко ли идва от далечни земи?
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtopensubtitles2 opensubtitles2
Само че когато посещавах далечните земи — например африканските пущинаци, — винаги умеех да се ориентирам.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
Хората от Омсфорд са идвали и са си отивали, а много от тях са пренесли приказките до далечни земи.
Ich kann... hier nichts tunLiterature Literature
Високо на едно дърво на края на поляната се бе сгушил Форд Префект, завърнал се наскоро от далечни земи.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenLiterature Literature
Книгата на Марко Поло все още е доказателство за интереса на човека към пътешествията, непознатите забележителности и далечните земи.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu demSchluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.