Далечен Изток oor Duits
Далечен Изток
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ferner Osten
Винаги съм мечтала да поживея в Далечния Изток.
Der Ferne Osten war schon immer mein Traum!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
далечен изток
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ferner osten
от далечния изток до далечния запад, до юг.
vom fernen Osten über den fernen Westen, bis in den Süden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Далечният изток също бил познат по онова време, тъй като оттам идвала висококачествена коприна.
gemäß Artikeljw2019 jw2019
Аз имам добри контакти в Далечния изток.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На един архипелаг в Далечния изток проповедната работа е под възбрана вече 17 години.
Nein, das werde ich nie wissenjw2019 jw2019
Нима само това беше останало от екзотичния Далечен изток, за който бяхме чели в различни пътеводители?
Therapeutisches Anwendungsgebietjw2019 jw2019
Ще се върнем в Далечния Изток.
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя видя подправки и коприна от далечния Изток, венецианско стъкло и кожи от горите на Швеция и Норвегия.
Wie, als du mich fett nanntestLiterature Literature
Отложи срещата за Далечния изток.
Wieso rennst du weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получих информация, че имате операция в Далечния Изток.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърде дълго бе живял в Далечния изток, за да не придобие здравословното уважение към повратите на живота.
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
По план на ГМЩ, този отряд следвало да потегли към Далечния изток, за да подсили Тихоокеанската ескадра.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischWikiMatrix WikiMatrix
Така, нека да погледнем как Китай пресъздава таза йерархия в далечния изток.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeQED QED
И той го прочел в библиотеката им в Далечния Изток.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdented2019 ted2019
Повечето от онези, които бяха назначавани в Африка и Далечния изток, пътуваха с търговски кораби.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem siejw2019 jw2019
При това японците притежават строго секретни директиви на британския генерален щаб, свързани с далечния изток.
Allgemeine BedingungenWikiMatrix WikiMatrix
Виждам, че пропускаш малкото ни пътуване до далечния изток.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложение за резолюция относно епидемията на дихателен синдром на Далечния Изток в Южна Корея (B8-0898/2015)
Ältere PatientenEurLex-2 EurLex-2
Далечният Изток
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungenjw2019 jw2019
Първото пристанище от Далечния изток, в което спряхме, беше Хонконг.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmaljw2019 jw2019
От своя чертог там Манве и Варда виждали цялата Земя чак до далечния Изток.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenLiterature Literature
Според историците те се появяват през третото хилядолетие преди нашата ера в Далечния изток и в Египет(7).
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.EurLex-2 EurLex-2
– Южния Пасифик, Далечния Изток и най-накрая в Африка.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtLiterature Literature
По онова време се носела легендата, че евреите в Далечния изток живеят свободно и никой не ги преследва.
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
Очевидно в Далечния изток се отнасяха много сериозно към въпроса за здравината на платовете.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenLiterature Literature
Същото важи и за много народи, населяващи тропиците и субтропиците на Африка, Южна Америка и Далечния Изток.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Комисията оспорва и iii) необходимостта тя да разглежда връзката между пазара на Общността и пазарите на Далечния Изток.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEurLex-2 EurLex-2
331 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.