далечно минало oor Duits
далечно минало
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ferne Vergangenheit
„Но“, могат да кажат някои, „тези събития са далечно минало.
„Doch“, mögen manche sagen, „diese Ereignisse liegen in ferner Vergangenheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нещо като атавизъм, връщане към далечното минало, когато всички сме били ловци и събирачи на корени.
Ist gleich wieder daLiterature Literature
Далечно минало, светло бъдеще
Das sollte dir ein Beweis seinjw2019 jw2019
А погледнем ли така наречените „царски списъци“, пред нас се откриват хоризонтите на друго, още по-далечно минало!
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
Дали от кехлибара и насекомите, пленени в него, можем да научим нещо за далечното минало?
Wie auch immer, er ist zurückjw2019 jw2019
В далечното минало оцеляването ни беше трудно, но не и сега.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
Пред тях се откри сцена от далечното минало на човечеството.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Literature Literature
Желаейки да преживеем края на тази система на нещата, трябва да вземем присърце предупреждението от далечното минало.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
□ вредните наркотици и всички проблеми, свързани с тях, ще бъдат само далечно минало?
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Мислите на Мейгуин се изпълниха с образи от далечното и не чак толкова далечно минало.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdLiterature Literature
Името на стадиона идва от далечното минало.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.WikiMatrix WikiMatrix
Те бяха единственото, което свързваше Ошьо с далечното минало и дома.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenLiterature Literature
1, 2. (а) Какво огромно дело предприел Йехова в един момент от далечното минало?
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMjw2019 jw2019
И въпреки това учените теоретизират, че нещата са били различни в далечното минало.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.jw2019 jw2019
Пред погледа му се изправи видение от неговото далечно минало. – Покушението не е изход, Девърс!
BeihilferegelungLiterature Literature
Парадоксалното е обаче, че в не толкова далечното минало някои хора оспорили съществуването на Исус.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmaljw2019 jw2019
Ще разберем отговора, ако се пренесем в далечното минало.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zujw2019 jw2019
Как й се искаше да го притисне в прегръдките си — както бе прегръщала другия, в безкрайно далечното минало.
Die Hera ist Grund genugLiterature Literature
Стига гласове от далечното минало.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?Literature Literature
Той е жива реликва от далечното минало.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötented2019 ted2019
И това не е в далечното минало.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко дотук се отнася за далечното минало на планетата.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenLiterature Literature
— По всяко време — отвърна той. — Но последиците не са така страшни, както в далечното минало.
Das Teil passt nichtLiterature Literature
Слова от далечното минало, изречени от сянката на отдавна умрелия Друид, които го преследваха неосъществени.
EpoxybutanLiterature Literature
Как Свидетелите на Йехова днес подражават на своите събратя от далечното минало?
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismenjw2019 jw2019
Първите писмени сведения за маслиново масло от остров Šolta са от далечното минало. Miro A.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.