Близък и Среден изток
Naher und Mittlerer Osten
Близък Изток oor Duits
Близък Изток
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Naher Osten
Неотдавна положението стана особено тревожно в Близкия изток, както чухме тук.
In letzter Zeit war die Lage im Nahen Osten besonders besorgniserregend, wie wir hier gehört haben.
Mittlerer Osten
Международна частна охранителна компания, работеща и в Близкия изток.
Eine private Sicherheitsfirma, die in der ganzen Welt operiert, inklusive des Mittleren Ostens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Близък изток
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Naher Osten
Неотдавна положението стана особено тревожно в Близкия изток, както чухме тук.
In letzter Zeit war die Lage im Nahen Osten besonders besorgniserregend, wie wir hier gehört haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
близък изток
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mittlerer osten
Стара приятелка ми е и познава Близкия изток.
Sie ist eine alte Freundin, die den mittleren Osten kennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
от Близкия Изток, " Аятолаха "!
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunschopensubtitles2 opensubtitles2
Относно: Терористичен акт срещу християни в Близкия изток
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteEurLex-2 EurLex-2
Отношения с Азия, Централна Азия и страните от Близкия изток
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.EurLex-2 EurLex-2
Annemie Neyts-Uyttebroeck — от името на групата ALDE, относно положението в Близкия Изток (B6-0270/2007),
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
Ще сключим седемгодишен договор за доставка на нефт от Близкия изток до Западна Европа.
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
От миналия месец армията на САЩ разширява военните действия в Близкия изток.
Um jeden PreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега говорим за сексуално насилие срещу жени при конфликти в Северна Африка и Близкия изток.
Immer im FrühlingEuroparl8 Europarl8
Постигане на решение в Близкия изток чрез създаване на две държави (внесени предложения за резолюция)
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Смятал е да отиде в Близкия изток
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Искрено подкрепих резолюцията за борба със сексуалното насилие в конфликтите в Северна Африка и Близкия изток.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEuroparl8 Europarl8
Тези бежанци ще станат ядрото на дългия и разгорещен конфликт в Близкия Изток.
Schlafen Sie gut, mein KönigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой, който се е забърквал в кашата в Близкия изток, не е излизал победител.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това отношение резолюцията трябваше да бъде относно правата на човека, а не относно Близкия Изток.
Es ist einfach so schwer!Europarl8 Europarl8
Аналогично, Израел представлява за ЕС най-значимият и най-перспективен пазар на въздухоплавателни услуги в Близкия Изток.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassenwollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
Както знаете, имаме сериозна криза в Близкият изток.
Zur & Konsole weitergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Разходи за специалния пратеник в Близкия изток
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeEurLex-2 EurLex-2
Баронеса Аштън, както може би знаете, тази седмица пътува из Северна Африка и Близкия изток.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?Europarl8 Europarl8
Още имам вяра, че например мирът в Близкия Изток е възможен, въпреки постоянните доказателства за обратното.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeQED QED
(NL) Г-жо председател, революциите в Северна Африка и Близкия изток създадоха също и възможности.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEuroparl8 Europarl8
Използване на сексуалното наслие в конфликтите в Северна Африка и Близкия изток
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurLex-2 EurLex-2
Близкия изток; САЩ; Япония
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Разбираме също колко е важно да бъдат обсъдени важни регионални въпроси като Афганистан, Пакистан и Близкия изток например.
Eine Toleranz von # % ist zulässigEuroparl8 Europarl8
като взе предвид резолюцията си от 7 септември 2006 г. във връзка с положението в Близкия изток
Das Batsignal ist kein Pagernot-set not-set
Това е нашето желание за Близкия изток.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenEuroparl8 Europarl8
Те просто се местят обратно към Близкия Изток, а тези се връщат обратно.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.QED QED
3298 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.