близък изток oor Duits
близък изток
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mittlerer osten
Стара приятелка ми е и познава Близкия изток.
Sie ist eine alte Freundin, die den mittleren Osten kennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Близък Изток
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Naher Osten
Неотдавна положението стана особено тревожно в Близкия изток, както чухме тук.
In letzter Zeit war die Lage im Nahen Osten besonders besorgniserregend, wie wir hier gehört haben.
Mittlerer Osten
Международна частна охранителна компания, работеща и в Близкия изток.
Eine private Sicherheitsfirma, die in der ganzen Welt operiert, inklusive des Mittleren Ostens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Близък изток
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Naher Osten
Неотдавна положението стана особено тревожно в Близкия изток, както чухме тук.
In letzter Zeit war die Lage im Nahen Osten besonders besorgniserregend, wie wir hier gehört haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
от Близкия Изток, " Аятолаха "!
Was darf es sein?opensubtitles2 opensubtitles2
Относно: Терористичен акт срещу християни в Близкия изток
Ich reise auch vielEurLex-2 EurLex-2
Отношения с Азия, Централна Азия и страните от Близкия изток
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.EurLex-2 EurLex-2
Annemie Neyts-Uyttebroeck — от името на групата ALDE, относно положението в Близкия Изток (B6-0270/2007),
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
Ще сключим седемгодишен договор за доставка на нефт от Близкия изток до Западна Европа.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Literature Literature
От миналия месец армията на САЩ разширява военните действия в Близкия изток.
DER REPUBLIK LETTLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега говорим за сексуално насилие срещу жени при конфликти в Северна Африка и Близкия изток.
Anakondas sind KillermaschinenEuroparl8 Europarl8
Постигане на решение в Близкия изток чрез създаване на две държави (внесени предложения за резолюция)
He, du hast es verdienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Смятал е да отиде в Близкия изток
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Искрено подкрепих резолюцията за борба със сексуалното насилие в конфликтите в Северна Африка и Близкия изток.
lch lasse es Sie wissenEuroparl8 Europarl8
Тези бежанци ще станат ядрото на дългия и разгорещен конфликт в Близкия Изток.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой, който се е забърквал в кашата в Близкия изток, не е излизал победител.
Ich warne euch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това отношение резолюцията трябваше да бъде относно правата на човека, а не относно Близкия Изток.
Vielen Dank, BruderEuroparl8 Europarl8
Аналогично, Израел представлява за ЕС най-значимият и най-перспективен пазар на въздухоплавателни услуги в Близкия Изток.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
Както знаете, имаме сериозна криза в Близкият изток.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Разходи за специалния пратеник в Близкия изток
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEurLex-2 EurLex-2
Баронеса Аштън, както може би знаете, тази седмица пътува из Северна Африка и Близкия изток.
Du musst nicht alles beantwortenEuroparl8 Europarl8
Още имам вяра, че например мирът в Близкия Изток е възможен, въпреки постоянните доказателства за обратното.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenQED QED
(NL) Г-жо председател, революциите в Северна Африка и Близкия изток създадоха също и възможности.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenEuroparl8 Europarl8
Използване на сексуалното наслие в конфликтите в Северна Африка и Близкия изток
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAEurLex-2 EurLex-2
Близкия изток; САЩ; Япония
Teilnahme von DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
Разбираме също колко е важно да бъдат обсъдени важни регионални въпроси като Афганистан, Пакистан и Близкия изток например.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeEuroparl8 Europarl8
като взе предвид резолюцията си от 7 септември 2006 г. във връзка с положението в Близкия изток
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättennot-set not-set
Това е нашето желание за Близкия изток.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseEuroparl8 Europarl8
Те просто се местят обратно към Близкия Изток, а тези се връщат обратно.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirQED QED
3298 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.