контур с връх близо до началото на кривата
Frühe-Spitze-Kontur
близо до oor Duits
близо до
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in der Nähe von
Мислиш ли, че може това да е станало близо до Капернаум?
Meinst du, es könnte in der Nähe von Kapernaum gewesen sein?
nahe bei
Ще съм толкова близо до нея, колкото мога.
Ich bleibe so nahe bei ihr, wie ich kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Между впрочем трябва да сте били доста близо до мястото, където е станало ABC убийството.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
През цялото време е живяла в малко имение близо до Веракруз, Мексико
Meine Beine funktionieren so nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Много ми се искаше да отида по-близо до огъня и да го погледам, но това беше невъзможно.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassLiterature Literature
Той видял на земята изведнъж се близо до лицето си.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufQED QED
Преди две години се изкачвах близо до Коди, Уайоминг.
Erste Schritteted2019 ted2019
За много хора горичката близо до фермата на Смит в щата Ню Йорк е просто красива и спокойна.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLDS LDS
В крайна сметка той дори се оттеглил в една пещера, намираща се в планината Нара, близо до Мека.
Schneid' s auf!Literature Literature
16 Проявите на любовта ни към другите не се ограничават само до тези, които са близо до нас.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein Gesichtjw2019 jw2019
Обича да бъде близо до стопанина си.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemWikiMatrix WikiMatrix
— са предназначени изключително за временна паша или работа близо до вътрешните граници на Общността.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEurLex-2 EurLex-2
Усещаше, че сърцето му се стяга, понеже чувстваше, че е съвсем близо до истината
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageLiterature Literature
Наруших всеки принцип на вулканската философия, за да бъда близо до нея.
Ich bin ein Versager!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зъбите й се оказаха опасно близо до гърлото му, преди той да успее да я отблъсне.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haLiterature Literature
Заради теб, сега океаните са стъпка по-близо до превръщането си в гробище.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дауд ал Хурани поддържаше добри отношения с евреите, които се бяха заселили близо до селото.
Harrison TisdaleLiterature Literature
В момента Харис живееше в апартамент на Бевърли булевард близо до комплекса на Си Би Ес.
Würdest du ́s tun?Literature Literature
А ти спри да дрънкаш, Смит, или хуят ми ще се озове близо до простата ти.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да е в църквата, близо до вратата.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2.2Един от преносимите пожарогасители, предназначени за употреба в някое помещение, е разположен близо до входа на това помещение.
Mitglied der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до гражданите.“
Schlächter von Theokoles!EurLex-2 EurLex-2
Открит е близо до родния замък на Ханибал.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близо до бункера.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това е вторият MALP, би трябвало да видим първия близо до Старгейт
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.opensubtitles2 opensubtitles2
Значи това място е близо до Братислава?
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типичната концепция за погребване на краткоживеещи ниско- и средноактивни отпадъци е да се погребват близо до повърхността.
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
15404 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.