сестра близначка
Zwillingsschwester
близначка oor Duits
близначка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zwilling
Майка ти не ми беше казала, че си близначка.
Deine Mutter hat mir nie etwas von dem Zwilling erzählt.
Zwillingsschwester
Нали няма да ми кажеш, че имаш близначка?
Erzähl mir jetzt bloß nicht, dass du noch'ne Zwillingsschwester hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Близначките стояха неподвижни, но нащрек.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenLiterature Literature
По време на престоя си тук, тя разбра за мъртвородената си близначка.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са близначки.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат на това синът ѝ, съпругата му и нейната сестра близначка станаха Свидетели.
Ja, da treffen wir uns also endlichjw2019 jw2019
И въпреки това успях да се промъкна и да задуша близначките с цветчетата от роклята?
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— извика Шарлът от кухнята, преди някоя от близначките да успее да отговори. — Елате и си забъркайте коктейл!
Gute Nacht, BerylLiterature Literature
Не е заради близначките.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
тук, освен ако не ми се приискаше да гледам някой стар филм на близначките Олсън.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierLiterature Literature
Там е скрила близначките.
Hexenmeister der BestienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измислихме разделянето на близначките, за да не се налага да се виждаме повече.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже може да си злата близначка.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Били са близначки?
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че този следобед, аз се върнах в къщи, и три годишните ми дъщери близначки, Идън и Тайби Файлър, дотичаха да ме посрещнат.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlagented2019 ted2019
Като близначки сме.
Sie bringen die anderen nur in VerrufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или бихте могли да изпратите самолета за близначките от Стокхолм.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
почти като близначки
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Току-що говорихме с жена, която сигурно ви е близначка.
Das ist deine HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двете близначки Олсън.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че си във фитнеса със своята близначка?
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPopensubtitles2 opensubtitles2
Освен това разбираше, че макар да е негова клонирана близначка, тя първа е била извадена от цистерната.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenLiterature Literature
„Трябваше да целуна една от близначките на Пийвода, или може би и двете.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestLiterature Literature
Близначките бяха пристигнали с влак сутринта и никой не очакваше появата на лейди Вероника.
Nach der Schule bekommst du sie wiederLiterature Literature
Имам планове с близначки за уикенда.
Du willst Nonne werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че Кралеубиеца е поискал да скриеш момичето от неговата близначка?
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
Синът има близначка.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.