сестра-близначка
Zwillingsschwester
сестра близначка oor Duits
сестра близначка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zwillingsschwester
Както мнозина от вас знаят, в утробата изядох моята сестра близначка.
Wie viele von euch wissen habe ich meine Zwillingsschwester im Uterus aufgegessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В резултат на това синът ѝ, съпругата му и нейната сестра близначка станаха Свидетели.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzejw2019 jw2019
Ами ако не сме, значи имате сестра-близначка!
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше един епизод в Стокхолм с две сестри-близначки.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се ожени за моята сестра близначка.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо като тайна сестра близначка.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLiterature Literature
Блеър беше нейна сестра-близначка.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
Ако имам сестра - близначка, с която сме като две капки вода, със същите очи, устни, глас...
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте, това е откачената и и новата и сестра близначка.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung desEuropäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уна има сестра-близначка, Вера, която е пристигнала в Англия миналия понеделник.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenLiterature Literature
— Мамо, дали случайно нямам и сестра близначка, за която си забравила да ми споменеш?
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EUsowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
Рут, моята сестра близначка, и сестра Херта Шлензог бяха на портала и ме чакаха.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und diegleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabiljw2019 jw2019
Когато бях дете, майка ми често шиеше коледен подарък за мен и моята сестра близначка.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLDS LDS
Тя има сестра близначка.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Растел ми беше сестра близначка.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоята сестра-близначка.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След смъртта на родителите му той и неговата сестра близначка Корнелия Фауста е отгледан от Луций Лициний Лукул.
Darf ich das haben?WikiMatrix WikiMatrix
Както мнозина от вас знаят, в утробата изядох моята сестра близначка.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш сестра - близначка ли?
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луси и Мария са сестри близначки, но напълно противоположни.
Weck mich, wenn wir ankommenWikiMatrix WikiMatrix
В общи линии моята сестра близначка, която е само с няколко минути по-малка от мен, е обикновено човешко същество.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLiterature Literature
През детските години нейната сестра близначка е най-добрата й приятелка, а родителите й я учат да дава с радост в сърцето.
InkompatibilitätenLDS LDS
Александър Хелиос е син на римския триумвир Марк Антоний и на египетската царица Клеопатра VII. Той има сестра близначка Клеопатра Селена и по-малък брат Птолемей Филаделф.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzWikiMatrix WikiMatrix
Той е правнук на последния баварски крал Лудвиг III. Заедно с неговите сестри, близначките Мари Габриела и Мари Шарлота (* 1931), и неговия по-малък брат Макс Емануел (* 1937) той расте в Мюнхен, Хърватия и Унгария.
Ich fühle auch soWikiMatrix WikiMatrix
Веднъж случайно я беше видял в един от градските паркове — играеше тенис със сестра си — близначка.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetLiterature Literature
Сестрата и близначка, Джулия, е била убита от вампири.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.