сета-
Zetta
Сет oor Duits
Сет
bg
Сет (бог)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Seth
bg
Сет (бог)
de
Seth (Ägyptische Mythologie)
Без двете си очи не съм достатъчно силен да се справя със Сет.
Ohne beide meine Augen, bin ich nicht stark genug, um Seth zu bezwingen.
Satz
de
Abschnitt eines Spiels im Sport
Ако той спечели този сет, всичко трябва да е подготвено.
Wenn er diesen Satz gewinnt, muss alles bereit sein.
Sète
bg
Сет (град)
– на същия ден в 17 ч.: пристигане в Сет.
– am selben Tag um 17.00 Uhr: Ankunft in Sète.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
set
Мислех, че просто ще пусна перфектния сет и всичко ще се нареди.
Ich dachte, ich spiele das perfekte Set und alles andere ergibt sich.
Satz
Ако той спечели този сет, всичко трябва да е подготвено.
Wenn er diesen Satz gewinnt, muss alles bereit sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сет ще я организира.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Сет не престанеше, щяха да хвърля някоя шишарка по него.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
Безмълвно поклатих глава, напрягайки мозъка си, за да се сетя как се бях озовала тук.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenLiterature Literature
Говорих на Сет. Ако се брои за разговор.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само Сет отвори 40 сметки за старши брокера си.
Das Treffen kann stattfindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можах да се сетя за друг, с който да говоря.
Bitte anschnallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използва четирите големи цветни снимки, на които се виждаше как Сет Хъбард виси на въжето.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungLiterature Literature
Трябваше да се сетя.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да се сетя за нищо по-досадно.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сет беше по-добър лъжец от мен и отговори, че сме били навън и сме гонили светулки.
Hast du sie wieder schwach gemacht?Literature Literature
Сет, повечето от нас работят в области, където всеки месец един вид, разбираш ли, произвеждаме нещо, получаваме някакъв вид задоволство.
Zur InhalationQED QED
Трябваше да се сетя.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да се сетя, че никога не съм го разбирал така, както разбирах другите хора.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!Literature Literature
Дядо Сет, моля те ела!
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlichder Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, имаме това мистериозно заглавие, което реално не значи нищо, и аз се опитвах да се сетя: Къде бих могъл да срещна парченце текст, което привидно значи нещо, но не е така?
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, derder EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Personvermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteted2019 ted2019
Трудно ми е да се сетя какво може да е.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сет, приеми златните крила на Нефтида.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не мога да се сетя за случай, който би те накарал да го направиш, освен доскорошното ми положение в службата.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя беше казала на Сет Оринда и на останалите: – Нека в банката сами стигнат до този извод.
Nimm das, ArschlochLiterature Literature
Евростат не публикува посочените данни, а държавите-членки не отбелязват публикуваните на национално равнище данни с отметката СЕТО.
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
За да помогнете на учениците да видят как 2 Нефи 2 се отнася към живота им, поканете ги да се сетят за техен познат, който е изпитал значителни трудности и несгоди.
Ich will nur sein Leben rettenLDS LDS
По-късно отново говорили и Сет бил забравил подробностите от договора.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
В пристанище Сет във Франция се състоя допълнителна среща с участието на всички държави членки, отговорни за одобряването на морски плавателни съдове, тъй като някои компетентни органи бяха посочили, че срещат трудности при прилагането на изискванията във връзка с транспортирането на животни по море.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEurLex-2 EurLex-2
— Интересно, живея на това място, откакто се помня, а не съм чувал за Сет Хъбард.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersLiterature Literature
Мога да се сетя за един начин.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.